- 基本解释
◎ 字面 zìmiàn
(1) [typeface]∶带有特定字体或尺寸的铅字表面
(2) [literal]∶文字表面上的意思(不是含蓄在内的意义)
- 英文翻译
1.（文字表面上的意义） literal
2.{刷} face; typeface
- 详细解释
(1).文句中的字眼。 宋 陆韶 《词旨·词说》：“ 周清真 之典丽， 姜白石 之骚雅， 史梅溪 之句法， 吴梦窻 之字面，取四家之所长，去四家之所短。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷三：“《古诗十九首》，平平道出，且无用工字面，若秀才对朋友説家常话，略不作意。” 鲁迅 《伪自由书·再谈保留》：“最近的例，则如各报章上，‘敌’呀，‘逆’呀，‘伪’呀，‘傀儡国’呀，用得沸反盈天……谁料得到‘某机关通知：御侮要重实际，逆敌一类过度刺激字面，无裨实际，后宜屏用’。”
(2).文字表面上的意义。
- 基本含义
- 字面指的是文字的表面意思，与实际意义可能存在差异。
- 使用场景
- 字面常常用于讨论文字的理解和解释，特别是在翻译、文学、语言学等领域。在日常生活中，我们也常常会遇到字面与实际意义不符的情况，这时候需要我们通过推理和理解上下文来正确理解对方的意思。
- 故事起源
- 字面一词最早出现在《庄子·逍遥游》篇中，原文为“人之所以能，以其无字也。无字，则人之心自齐，其欲自定；一字则不然，其欲有为而未得，犹猛兽之困于檝中矣。是故无字，天下之至柔也；无字，天下之至静也。”这段文字表达了字面的含义，即文字的表面意思。
- 词语结构
- 字面由两个汉字组成，分别是“字”和“面”。
- 例句
- 1. 他的话听起来很直接，但是要注意不要只看字面意思。2. 在翻译时，要注意不要只关注字面含义，还要考虑上下文。
- 记忆技巧
- 可以通过联想记忆来记忆字面的含义。可以想象一个人站在镜子前面看自己的面孔，但是镜子上面却写着一个大大的“字”字，表示字面的含义。
- 延伸学习
- 可以进一步学习其他成语和词语的字面含义，了解更多有趣的语言现象。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我不懂这句话的字面意思。2. 初中生:我们在学习文学作品时，老师告诉我们要注意理解字面和隐含意思。3. 高中生:在翻译这篇文章时，我发现字面和实际意义之间存在一些差异。4. 大学生:在学习语言学的课程中，我们经常讨论字面和实际意义的关系。5. 成人:在商务交流中，我们需要注意不要只看字面意思，还要考虑上下文和语气的含义。