- 基本解释
◎ 世家 shìjiā
(1) [aristocratic family]∶旧指门第高贵、世代为官的人家
仲子,齐之世家也。——《孟子·滕文公》
出身世家
(2) [biography of the dukes or princes under emperor]∶《史记》中诸侯的传记。如:《晋世家》《陈涉世家》《留侯世家》
- 英文翻译
1.aristocratic family; old and well-known family; a family holding high official positions for generations
- 详细解释
(1).世禄之家。后泛指世代贵显的家族或大家。《孟子·滕文公下》：“ 仲子 ， 齐 之世家也。”《汉书·食货志下》：“世家子弟富人或鬭鸡走狗马，弋猎博戏，乱齐民。” 颜师古 注引 如淳 曰：“世家，谓世世有禄秩家也。” 宋 梅尧臣 《川上田家》诗：“醉歌秋草间，颇与世家寡。” 丁玲 《团聚》：“他又替她选好了一个名门世家。”
(2).《史记》中用以记载侯王家世的一种传记。“世家”之体古已有之， 司马迁 撰《史记》时以之记王侯诸国之事，著《世家》三十篇； 欧阳修 撰《新五代史》亦著《列国世家》十篇。因王侯开国，子孙世代承袭，故称世家。参阅 唐 刘知几 《史通·世家》、 清 赵翼 《廿二史札记》卷一。
(3).家世；世系。《新五代史·唐臣传·袁建丰》：“ 袁建丰 ，不知其世家也。”《新五代史·杂传·白再荣》：“ 白再荣 ，不知其世家何人也。少为军卒。”
(4).指以某种专业世代相承的家族。《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“令岳翁诗礼世家，令閫必闲内则，以情告之，想无难色。”《老残游记》第三回：“先生本是科第世家，为甚不在功名上讲求，却操此冷业？” 曹禺 《北京人》第一幕：“嫁到我们这读书的世家，我们家里什么都不讲究，就讲究这点臭规矩！” 陆文夫 《小贩世家》：“小贩而称世家，有点不伦不类。”
(5).犹言世交。《红楼梦》第四八回：“况且那 张德辉 又是个有年纪的，咱们和他是世家，我同他，怎么得有错。”
(6).世居。 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“先生世家何郡？”
- 基本含义
- 指世代相传的家族，也可指世族世家的家庭。
- 使用场景
- 可以用于描述某个家族的世代相传或者某个家族在某个领域的权威地位。也可以用于形容某个人或团体在某个领域或行业中的统治地位。
- 故事起源
- 《左传·宣公二年》:“是岁也，晋阳之师伐我，吾欲与之战。吾先君子之守攻，吾子孙之继攻，吾世家之子孙，其将何以守？”这里的“世家”指的是世代相传的家族。
- 词语结构
- 主要由“世”和“家”两个字组成的。
- 例句
- 1. 他们家族是世家，世代相传，丰厚家业。2. 这个公司是行业的世家，具有很高的声望和影响力。
- 记忆技巧
- 可以通过将“世家”与世代相传的家族联系起来，帮助记忆。
- 延伸学习
- 可以进一步学习其他与家族、世代相传等相关的成语，如“世代相传”、“家传户晓”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我家是世家，爷爷奶奶和爸爸妈妈都是医生。2. 初中生:他们家族是世家，世代相传的经商技巧非常厉害。3. 高中生:这个科学家是世家，他们家族世代相传的科研成果非常出色。4. 大学生:这个公司是行业的世家，他们家族在这个领域有着很大的影响力。