- 基本解释
◎ 有劳 yǒuláo
[thanks for the trouble] 客气话,用于拜托或答谢别人代自己做事
这件事有劳您了
- 英文翻译
1.have troubled
- 详细解释
(1).有功劳。《左传·昭公十二年》:“昔诸侯远我而畏 晋 ,今我大城 陈 、 蔡 、 不羹 ,赋皆千乘,子与有劳焉,诸侯其畏我乎!”
(2).犹麻烦。用于请别人做事的客套话。《水浒传》第三三回:“ 花荣 如何敢欺罔 刘高 ,他又是个正知寨。只是本人累累要寻 花荣 的过失,不想惊动知府,有劳都监下临草寨, 花荣 将何以报!”《明成化说唱词话丛刊·包龙图公案断歪乌盆传》:“ 杨公 含泪将言説,便交赏赐众公人,每人赏钱三百贯,有劳连唤二三声。”滇剧《闯宫》:“有劳 张伯伯 与我通禀。”
- 基本含义
- 表示感谢对方的帮助或付出的辛劳。
- 使用场景
- 在日常生活中,我们可以使用“有劳”来表达对他人的感谢,特别是在别人为我们做了一些辛苦或费力的事情时。比如,当别人帮助我们搬家、做家务或者提供其他帮助时,我们可以说“有劳了”,表示感谢和尊重。
- 故事起源
- 成语“有劳”的起源可以追溯到中国古代的社会礼仪。在古代,人们非常注重礼节和尊重他人的付出。当别人为自己做了一些辛苦的事情时,人们会用“有劳”来表达感谢之情,以显示对对方的尊重。
- 词语结构
- 成语“有劳”的结构比较简单,由“有”和“劳”两个字组成。
- 例句
- 1. 老师,您辛苦了,有劳您给我们讲解一下这个问题。2. 老板,有劳您帮我处理一下这个客户的投诉。3. 谢谢你帮我照顾孩子,有劳了。
- 记忆技巧
- 可以通过与“有劳”的发音类似的词语“有老”来记忆这个成语。想象一个年纪很大的人在做事情时需要花费很多力气,然后你对他说“有老”,表示对他的辛劳表示感谢。
- 延伸学习
- 可以进一步学习与“有劳”相关的成语,如“劳心劳力”、“劳师动众”等,来扩展对这个主题的理解和应用。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师,您辛苦了,有劳您给我们讲个故事。2. 初中生:妈妈,有劳您帮我找一下我的书包。3. 高中生:爸爸,有劳您帮我复习一下数学题。以上是关于成语“有劳”的学习指南,希望对你有帮助!