- 基本解释
◎ 粉饰 fěnshì
(1) [camouflage;gild]∶涂饰表面,打扮,装饰
云:“是当为河伯妇,”…共粉饰之。——《史记·滑稽列传》
(2) [gloss over;slick up]∶掩盖实质或失误
粉饰错误
- 近义词
掩饰、遮盖、掩护、掩盖、点缀、修饰、装饰、装点、打扮、化妆、妆点、妆饰、润饰、藻饰、梳妆、装扮、装束
- 反义词
揭露、揭示
- 英文翻译
1.gloss over; whitewash; varnish; sugar up
- 详细解释
(1).傅粉妆饰。《史记·滑稽列传》：“巫行视小家女好者，云是当为 河伯 妇，即娉取……共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之 河 中。” 三国 魏 曹植 《释愁文》：“加之以粉饰不泽，饮之以兼肴不肥。”《武王伐纣平话》卷上：“有 妲己 ，面无粉饰，宛如月里 嫦娥 。”
(2).指文词上的修饰润色。 宋 朱翌 《猗觉寮杂记》卷上：“ 退之 与 孟郊 联句，前辈谓皆 退之 粉饰。恐皆出 退之 ，不特粉饰也。” 宋 孙奕 《履斋示儿编·字说·集字一》：“ 许氏 训字之义而为《説文》，其引经皆不悖於义。 徐鉉 稍为之粉饰，遂成一家之学。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青凤》：“生略述 涂山女 佐 禹 之功，粉饰多词，妙绪泉涌。”
(3).引申为过分雕饰。 金 王若虚 《高思诚咏白堂记》：“ 乐天 之诗坦白平易，直以写自然之趣……子则雕鎸粉饰，未免有侈心而驰骋乎其外，是又未可以 乐天 论也。” 鲁迅 《南腔北调集·作文秘诀》：“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。”
(4).褒扬；奖誉。《韩诗外传》卷五：“善粉饰人者，故人乐之。”《三国志·吴志·周瑜传》：“故将军 周瑜 之子 胤 ，昔蒙粉饰，受封为将。” 唐 司空图 《成均讽》：“揄扬盛业，粉饰元猷。”
(5).装饰外表，掩盖实情。 宋 苏辙 《乞裁损待高丽事件札子》：“其意欲以招致远夷，为太平粉饰，及掎角 契丹 ，为用兵援助而已。”《明史·文震孟传》：“今四方多故，无岁不蹙地陷城，覆军杀将，乃大小臣工卧薪尝胆之日，而因循粉饰，将使祖宗天下日销月削。” 鲁迅 《两地书·致许广平二》：“教育界的称为清高，本是粉饰之谈，其实和别的什么界都一样。”
(6).引申为夸大事实或妄自造作。 宋 苏轼 《与陈季常书》之六：“然某所虑，又恐好事君子便加粉饰，云擅去安置所，而居於别路，传闻京师，非细事也。”
(7).粉刷。 唐 裴铏 《传奇·崔炜》：“主者曰：‘ 徐大夫 绅 ，因登此臺，感 崔侍御 诗，故重粉饰，臺殿所以焕赫耳。’” 宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·少师佯狂》：“院僧有 少师 未留题咏之处，必先粉饰其壁，洁其下，俟其至。”
- 基本含义
- 掩饰真相，修饰事实，用虚假的外表掩盖真实的本质。
- 使用场景
- 粉饰这个成语通常用于批评那些为了个人利益或政治目的而掩盖真相的行为。它可以用来形容政府、公司、媒体等机构在宣传和报道中掩盖真实情况，也可以用来批评个人在人际交往中掩盖自己的真实意图。
- 故事起源
- 粉饰这个成语的故事起源于中国古代的一位官员。相传，有一位官员为了迎合上级领导的口味，他在宴会上粉饰自己的菜肴，使其看起来非常美味。然而，当领导品尝后，发现菜肴的味道与它们的外表相差甚远，于是揭穿了官员的虚伪行为。这个故事引申出了成语“粉饰”的含义。
- 词语结构
- 主谓结构，由两个汉字组成。
- 例句
- 1. 他粉饰了自己的过去，让人们误以为他是一个成功的人。2. 这个报道粉饰了事实，抹黑了被报道的人。3. 他的笑容只是粉饰，内心却充满了愤怒和不满。
- 记忆技巧
- 可以联想成“粉饰太平”，太平表面上看起来很美好，但实际上可能存在很多问题和矛盾。通过这个联想，可以帮助记忆成语的含义。
- 延伸学习
- 了解更多与虚假、掩饰相关的成语，如“掩耳盗铃”、“画蛇添足”等，可以帮助拓展对粉饰这个成语的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:她粉饰了自己的功课，让老师以为她很努力。2. 中学生:这篇文章粉饰了历史事件，让人们对过去的了解产生了误导。3. 大学生:政府官员常常粉饰经济数据，以显示经济增长的良好形象。