- 基本解释
(1).使水退落。《宣和遗事》前集：“水势越涨，将欲平城。 徽宗 出黄榜，召人退水。”
(2).方言。即水闸。《解放日报》1943.1.18：“为着解决这一困难，便沿濠修筑‘退水’，当水地不需要水或水量过多的时候，就将‘退水’开放，让水从这里退走。”
- 英文翻译
1.water-break
- 基本含义
- 指水退去，形容退却或退让。
- 详细解释
- 退水是一个形象的成语，它借用了水退去的意象来比喻人在某种情况下主动退却或退让。这个成语常常用来形容在面对困难、挑战或者敌对势力时，人们选择主动退让或者撤退的行为。
- 使用场景
- 退水这个成语可以用在各种场景中。例如，在商业谈判中，一方面对方提出了过高的要求，另一方可以使用退水来表示自己愿意做出让步；在军事战争中，面对强敌的进攻，人们也可以使用退水来形容自己主动撤退的行为。
- 故事起源
- 关于退水的起源，有一个传说故事。相传古时候有一个叫做樊哙的人，他是春秋时期楚国的大夫。楚国和齐国发生了一场战争，楚国军队一开始很强大，但是在战斗中，楚军突然退却了。樊哙看到这个情况后，非常愤怒，他大声责问楚军的将领:“你们为什么要退水？”将领们回答说:“我们是为了更好地保护自己，战胜齐国。”樊哙听后恍然大悟，他明白了楚军的战略，于是也选择了退水。从此，退水成为了一个形容主动退让或撤退的成语。
- 词语结构
- 成语“退水”的结构是“动词 + 名词”，其中“退”是动词，表示主动退让或撤退的行为；“水”是名词，用来比喻困境或敌对势力。
- 例句
- 1. 在这次商业谈判中，我们可以适当退水，以获得更好的合作机会。2. 面对强大的敌军，我们选择了退水，以保护自己的安全。
- 记忆技巧
- 想要记住成语“退水”，可以将其与水退去的形象联系起来，形成生动的记忆。可以想象自己站在海边，看着海水慢慢退去，同时想象自己在面对困难或敌对势力时，也能够像水一样主动退让或撤退。
- 延伸学习
- 如果你对成语“退水”感兴趣，可以进一步学习与退让、撤退相关的成语，如“退避三舍”、“退而求其次”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:面对欺负他的同学，小明选择了退水，希望能够避免冲突。2. 初中生:考试成绩不理想的小红决定退水，从失败中吸取教训，努力提高自己的学习方法。3. 高中生:为了避免与家人争吵，小亮选择了退水，尽量理解对方的观点并做出妥协。4. 大学生及以上:面对工作中的困难和挑战，小张决定退水一段时间，重新规划自己的职业发展道路。