- 基本解释
(1).亦称“ 陌上歌 ”。乐府《相和曲》名。 晋 崔豹 《古今注·音乐》：“《陌上桑》，出 秦氏 女子。 秦氏 ， 邯郸 人，有女名 罗敷 ，为邑人千乘 王仁 妻。 王仁 后为 赵王 家令。 罗敷 出採桑於陌上， 赵王 登臺，见而悦之，因饮酒欲夺焉。 罗敷 乃弹筝，乃作《陌上歌》以自明焉。”亦省作“ 陌桑 ”。 唐 李白 《夜别张五》诗：“横笛弄秋月，琵琶弹《陌桑》。”
(2).借指《陌上桑》诗中采桑女子 罗敷 。亦泛指美丽而坚贞的女子。 清 袁于令 《西楼记·自语》：“他那里痴心待结天边网，俺这里坚守争如陌上桑。”
- 英文翻译
1.Mulberry Tree of the Path
- 基本含义
- 指两相爱的人因为某种原因不能在一起，心生离愁别绪。
- 详细解释
- 成语“陌上桑”源自唐代杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》诗中的“陌上桑”，形容两个相爱的人因为某种原因无法在一起，心生离愁别绪。这个成语表达了爱情的苦涩和无奈。
- 使用场景
- 常用于形容两情相悦的人因为各种原因无法在一起的情况，多用于表达离愁别绪、相思之情。
- 故事起源
- 成语“陌上桑”的故事起源于唐代杜牧的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》诗中的“陌上桑”。杜牧在诗中描述了自己因为官场斗争而无法与心爱的人共度时光的痛苦和无奈之情。
- 词语结构
- 陌，指道路旁边的田间小路；上，指在上面；桑，指桑树。整个成语通过描述两个相爱的人在陌上的桑树下无法相聚，表达了离愁别绪的情感。
- 例句
- 1. 他们本是一对相爱的情侣，可是因为家庭的反对，最终只能在陌上桑下黯然分离。2. 两地相隔千里，他们只能在陌上桑下写情书，表达对彼此的思念。
- 记忆技巧
- 可以通过想象两个相爱的人在陌上的桑树下无法相聚的情景，来记忆这个成语的含义。
- 延伸学习
- 可以进一步了解唐代文学，特别是杜牧的作品，来更深入地理解和欣赏这个成语的意义。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和好朋友因为搬家而分开了，每天晚上我都在陌上桑下写信给她。2. 初中生:因为上不同的学校，我和初恋的女朋友只能在陌上桑下默默地思念彼此。3. 高中生:父母反对我们在一起，我们只能在陌上桑下黯然分离，心生离愁别绪。4. 大学生:因为找不到工作，我和女朋友只能在陌上桑下相互鼓励，共同面对困难。希望这个学习指南对你有帮助！