- 基本解释
(1).留起头发，蓄发。《初刻拍案惊奇》卷二七：“‘不是相公苦苦要你留头，其间有个缘故’……﹝ 王氏 ﹞遂依了夫人的话，虽不就改妆，却从此不剃髮，权扮作道姑模样了。”
(2).旧时女孩子幼年剃发，到达一定年龄，先蓄顶心头发，再蓄全部头发，准备以簪结发，称留头。《红楼梦》第七回：“只见 王夫人 的丫鬟 金釧儿 和那一个才留头的小女孩儿站在臺阶儿上玩耍。”《儿女英雄传》第十四回：“你母女两个从前在那家跟的那位姑娘……他是几岁上裹脚，几岁上留头？”
- 英文翻译
1.let the hair grow long
- 基本含义
- 指留下头颅，意味着被杀头或被处死。
- 详细解释
- 成语“留头”来源于古代中国的刑罚制度，当时犯人被判处死刑时，常常会将其首级切下，而将身体其余部分留在原地。因此，“留头”成语的基本含义是指被杀头或被处死。
- 使用场景
- 这个成语通常用于形容被处死或被杀头的情况，可以用来表达极端的惩罚或严厉的制裁。
- 故事起源
- 成语“留头”的起源可以追溯到中国古代的刑罚制度。在古代，当一个人犯下重罪被判处死刑时，常常会将其首级切下，以示警戒和惩罚。这种刑罚方式被视为极端且残酷，因此形成了成语“留头”。
- 词语结构
- 动词+名词，其中，“留”是动词，表示保留、留下的意思，“头”是名词，指头颅。
- 例句
- 1. 这个罪犯犯下了如此严重的罪行，不留头都难以平民愤。2. 在古代，那些造反的人常常会被留头示众。
- 记忆技巧
- 可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一个人被判处死刑，头颅被砍下的画面，用来帮助记忆这个成语的含义。
- 延伸学习
- 你还可以了解更多古代中国的刑罚制度和刑罚方式，以及其他与死刑相关的成语和故事。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:那个坏人偷东西被抓住了，肯定会被留头。2. 初中生:历史书上说，古代的刑罚很残忍，犯人被留头示众。
- 3. 高中生
- 这个成语“留头”形象地描述了古代的刑罚制度，让人深感震惊和恐惧。