- 基本解释
◎ 归化 guīhuà
(1) [submit to the authority of another]∶归服而受其教化
(2) [naturalized]∶旧时指甲国人民加入乙国国籍,归顺,服从
并作舟船,豫顺流之事,然后发使告以利害,吴必归化,可不征而定也。——《三国志·邓艾传》
- 英文翻译
1.（同化） submit to the rule of; adopt the customs of
- 详细解释
(1).归顺，归附。《汉书·匈奴传下》：“而 匈奴 内乱，五单于争立，日逐 呼韩邪 携国归化，扶伏称臣。”《晋书·武帝纪》：“﹝ 咸寧 五年﹞三月， 匈奴 都督 拔奕虚 帅部落归化。” 清 魏源 《圣武记》卷七：“自四年至九年，蛮悉改流， 苗 亦归化。” 鲁迅 《伪自由书·王化》：“这些久已归化的‘夷狄’，近来总是‘哗啦哗啦’，原因是都有些怨了。”
(2).同化。 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“ 日本 定法，夙有蕃别， 欧 美 近制，亦许归化。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·“题未定”草二》：“还是翻译《死魂灵》的事情……动笔之前，就先得解决一个问题：竭力使它归化，还是尽量保存洋气呢？”
(3).旧谓甲国人入乙国籍。
- 基本含义
- 指将外来的事物或概念融入到本国本土，使其变得与本国本土的事物或概念相似或相适应。
- 使用场景
- 归化的概念在语言学和文化学中都有广泛的应用。在语言学中，归化常常用于翻译和语言教学中，以使外来词语更容易被本国人理解和接受。在文化交流中，归化可以帮助外国人更好地理解和适应本国文化，促进跨文化交流和理解。
- 故事起源
- 归化一词最早出现在语言学领域，用于描述将外来词语转化为本国语言形式的过程。随着文化交流的深入，归化的概念逐渐扩展到文化领域，用于描述将外来文化元素融入到本国文化中的过程。
- 词语结构
- 归化是一个由两个汉字组成的成语，没有特定的结构。
- 例句
- 1. 在国际交流中，归化是一种重要的翻译方法，可以使外国人更容易理解本国的文化和习俗。2. 这家餐馆将西方食物归化为中国菜，创造出了独特的味道。
- 记忆技巧
- 可以通过联想记忆来记忆归化这个词语。可以想象外国人来到中国，逐渐适应中国的文化和习俗，变得与中国人相似，这就是归化的过程。
- 延伸学习
- 你可以进一步学习语言学和文化学的知识，深入了解归化的概念和应用。你还可以学习更多的成语和其它词语，拓宽自己的词汇量和文化视野。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我们学校的国际交流活动让我了解了归化的重要性。2. 初中生:通过学习归化的概念，我更好地理解了外语课上的翻译方法。3. 高中生:在文化交流中，归化可以帮助我们更好地理解和尊重他国的文化。4. 大学生:归化是文化多样性和包容性的体现，对于促进全球文化交流和理解非常重要。