- 基本解释
◎ 相传 xiāngchuán
(1) [tradition has it that…]∶长期以来流传下来的
相传这事发生在北方
(2) [hand down;pass on]∶递相传授
- 英文翻译
1.(传说) tradition has it that ...; according to legend
2.(传递; 传授) hand down; pass on
- 详细解释
(1).递相传授。《墨子·号令》:“官府城下吏、卒、民皆前后、左右相传保火。”《史记·魏其武安侯列传》:“天下者, 高祖 天下,父子相传,此 汉 之约也,上何以得擅传 梁王 !” 宋 苏轼 《安乐山木叶如道士箓符》诗:“天师化去知何处,玉印相传世共珍。” 杨朔 《印度情思》:“这是个历代相传的节日。”
(2).长期以来互相传说。 唐 杜甫 《石笋行》:“古来相传是海眼,苔蘚蚀尽波涛痕。” 宋 宋敏求 《春明退朝录》卷中:“ 列子庙 在 郑州 圃田,其地有小城,貌甚古,相传有 唐 李德裕 王起 题名。” 清 吴骞 《扶风传信录》:“其餘相传逸事尚多。” 鲁迅 《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》:“我家的后面有一个很大的园,相传叫作 百草园 。”
- 基本含义
- 据传说;根据传统
- 使用场景
- 相传常常用于描述一些古老的传说、神话故事、民间传统等,用来强调这些事物的历史渊源和传承性质。在日常生活中,也可以用来描述某种观念、传统或习俗是由于长期以来的口头传承而得到普遍接受的。
- 故事起源
- 相传这个成语的起源可以追溯到古代的文化传统。在古代,人们没有现代的文字记录方式,因此很多知识、传说和故事都是通过口头传承的方式流传下来的。相传这个成语就是由这种口头传承的方式而来,用来形容那些根据传说或传统的故事、观念或习俗。
- 词语结构
- 相传是一个由两个汉字组成的成语,其中“相”是形容词,表示根据;“传”是动词,表示传说。这两个字的组合构成了这个成语的意义。
- 例句
- 1. 这个习俗相传已有几百年的历史。2. 这个传说相传了好几代人。
- 记忆技巧
- 可以通过记忆这个成语的结构来帮助记忆。相传由两个字组成,其中“相”表示根据,而“传”表示传说。可以将这两个字的意思联系起来,形成一个记忆联结,帮助记忆这个成语的含义。
- 延伸学习
- 可以进一步学习中国的传统文化、神话故事和民间传说,了解更多与相传相关的故事和习俗。这样可以更好地理解和运用这个成语。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:相传,中国的丝绸是由一个叫做“蚕宝宝”的小虫子吐丝制成的。2. 初中生:相传,中国的长城是一项伟大的工程,是为了保护国家而建造的。3. 高中生:相传,孔子是中国古代最伟大的思想家和教育家之一。希望以上的学习指南能帮助你更好地理解和运用“相传”这个成语。