- 英文翻译
1.grow dim [hazy; misty]; see things in a blur; be dazzled
- 详细解释
(1).开花。 唐 段成式 《酉阳杂俎续集·支诺皋中》：“ 东都 尊贤坊 田令 宅，中门内有紫牡丹成树，发花千朵。” 唐 王翰 《春日归思》诗：“杨柳青青杏发花，年光误客转思家。”
(2).谓眼光昏花，看东西模糊不清。 王公浦 《绿色的底层》三：“他的瞳孔被强光刺得发花，停了片刻才看得清楚。” 艾青 《乌珠穆沁马》诗：“好像一母所生，长得一样高大，跑起路来快如飞，牧民看见眼发花。” 金近 《黄气球》：“乌鸦妈妈吓得眼睛都发花，赶快张开翅膀飞回家去。”
- 基本含义
- 形容人的容貌或气质美丽动人。
- 使用场景
- 这个成语通常用于赞美女性的容貌或气质，可以在日常交流、写作、演讲等场合中使用。比如在夸奖朋友的外貌时，可以说:“你今天真是发花啊！”或者在写作中描述女主角的美丽时，可以使用这个成语。
- 故事起源
- 发花一词最早出现在古代文学作品中，如《红楼梦》等，用来形容女性的美丽。后来逐渐流传开来，并成为常用的成语之一。
- 词语结构
- 主要由两个字组成，发和花，其中“发”表示散发、绽放，“花”表示美丽的花朵。
- 例句
- 1. 她一笑，整个人都发花了。2. 这位小姐长得真是发花，走到哪里都是焦点。3. 她的容貌就像春天里绽放的花朵一样，真是发花。
- 记忆技巧
- 可以将“发花”与美丽的花朵联系在一起，通过想象花朵绽放的美丽场景来记忆这个成语。
- 延伸学习
- 可以了解其他类似意思的成语，如“花容月貌”、“貌美如花”等，扩大对美丽容貌的表达方式的了解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师，今天我们班新来了一个同学，她的长发真漂亮，像发花一样。2. 初中生:我姐姐参加了选美比赛，她穿着漂亮的裙子，整个人都发花了。3. 高中生:我们班有一个女生长得真是发花，每次走进教室都会吸引大家的注意力。