- 基本解释
◎ 萧墙 xiāoqiáng
[screen wall facing the gate of a Chinese house —— interior] 面对国君宫门的小墙。一名“塞门”,又称“屏”。臣至此屏,便会肃然起敬。萧通“肃”。比喻内部
而在萧墙之内也。——《论语·季氏》
祸起萧墙
- 英文翻译
1.[书] screen wall facing the gate of a Chinese house
- 详细解释
(1).萧，通“ 肃 ”。古代宫室内作为屏障的矮墙。《论语·季氏》：“吾恐 季孙 之忧，不在 顓臾 ，而在萧墙之内也。” 何晏 集解引 郑玄 曰：“萧之言肃也；墙谓屏也。君臣相见之礼，至屏而加肃敬焉，是以谓之萧墙。” 唐 白行简 《李娃传》：“乃引至萧墙间，见一姥垂白上僂，即 娃 母也。”
(2).萧，通“ 肃 ”。指垣墙。
(3).萧，通“ 肃 ”。借指内部。《韩非子·用人》：“不谨萧墙之患，而固金城於远境。”《后汉书·刘虞传》：“明公不先告晓使得改行，而兵起萧墙，非国之利。” 宋 陆游 《德勋庙碑》：“萧墙衅起，羣公喑拱，公则唱勤王復辟之大策。” 郁达夫 《感时》诗：“谋倾孤注终无补，乱到萧墙岂易平？”
- 基本含义
- 指室内寂静无声，没有人声和动静。
- 使用场景
- 这个成语通常用来形容室内非常安静，没有任何声音和动静的场景。可以用于形容图书馆、教室、办公室等需要安静的场所。
- 故事起源
- 《史记·项羽本纪》中有一段记载，当项羽攻破萧墙时，他在城内发现了一片寂静无声的景象，没有人声和动静。因此，“萧墙”这个成语就由此而来。
- 词语结构
- 萧墙是一个形容词短语，由两个汉字组成。
- 例句
- 1. 教室里萧墙一片，同学们都静静地听着老师的讲解。2. 图书馆里萧墙如水，只能听见书页翻动的声音。
- 记忆技巧
- 可以将“萧墙”想象成一个安静的房间，没有任何声音和动静。可以通过想象自己进入这个房间，感受到室内寂静无声的氛围，帮助记忆这个成语的含义。
- 延伸学习
- 可以通过学习更多与安静、寂静相关的成语，如“寂静无声”、“静悄悄”等，扩展对这一主题的词汇和表达。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:教室里萧墙一片，同学们都静静地做作业。2. 初中生:夜深人静的时候，整个小区都是萧墙一片。3. 高中生:考试的时候，教室里一片萧墙，只能听见铅笔在试卷上划过的声音。4. 大学生:图书馆里萧墙如水，只听见书页翻动的声音，非常安静。