- 英文翻译
1.speak so seriously and strongly as to embarrass sb.
- 详细解释
(1).说话慎重。 汉 扬雄 《法言·修身》：“言重则有法，行重则有德。” 唐 杜荀鹤 《辞九江李郎中入关》诗：“愿开言重口，荐与分深人。”
(2).指话说得过重。《二刻拍案惊奇》卷二：“老嬷道：‘言重，言重。老身怎好出口？’”《儿女英雄传》第十一回：“那强人听了，哈哈大笑，道：‘言重！言重！这个怎敢！’”《二十年目睹之怪现状》第九一回：“老太太言重了！”
- 基本含义
- 说话语气强烈，措辞严厉，表达的意思有力。
- 使用场景
- 言重常用于形容批评、警告或劝告的话语，表示说话人对某事或某人的态度鲜明，语气强硬。常见于正式场合、辩论或争论中。
- 故事起源
- 言重的意思源自古代的文化传统。在古代，人们重视言辞的力量，认为说话应该有力、有分量。因此，言重成为了一个常用的词语。
- 词语结构
- 言重是一个形容词，由“言”和“重”两个字组成。
- 例句
- 1. 他对我的批评言重了一点，但是确实让我深刻反省。2. 在辩论中，他的话语总是言重有力，让人难以反驳。
- 记忆技巧
- 可以将言重记忆为“说话有力、有分量”的意思。可以想象一个人说话的声音非常响亮，措辞严厉，给人留下深刻印象。
- 延伸学习
- 学习其他与言重相关的成语，如“言之凿凿”、“言简意赅”。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师批评我的时候，言重了一些，我觉得很难过。2. 初中生:他的劝告言重有力，让我深受启发。3. 高中生:在辩论赛中，他的言辞言重，让对手无法反驳。4. 大学生:在会议上，他的发言言重有力，给大家留下了深刻印象。