- 基本解释
◎ 游街 yóujiē
[parade sb.through streets] 许多人在街上结队游行,旧时为夸耀家中有人中壮元、当大官,现多押着犯罪分子以示惩戒
- 英文翻译
1.parade sb. through the streets
- 详细解释
(1).游逛街市。 宋 无名氏 《剑侠传·任愿》：“ 熙寧 二年正月上元，昼游街。” 孙中山 《革命成功始得享国民幸福》：“一直跑进 日本 的妓馆，给一块钱叫一个 日本 妓女，要 日本 妓女陪他游街。”
(2).特指人们有目的地在街上游行。多为押解罪犯坏人以示惩戒。有时亦为簇拥英雄模范人物以彰功绩。 清 周亮工 《书影》卷十：“闻京兆应随状元游街，意是年 杜公 其为京兆乎？” 茅盾 《杂感二题·丑角》：“如不愿意太古气，那么，一九二七年 中国 农民对付奸徒的那一套至少是合式的：先给他们戴上纸糊的高帽子游街，然后赏给他们一条绳子。” 孙犁 《澹定集·读作品记》：“但如果老是写‘文化大革命’时期那些游街、批斗、牛棚，这就又陷入了俗套。”
(1).从 唐 代开始，新进士在簇拥下，于大街上跨马游行，以示荣耀。《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“那 遐叔 有名已久，榜下之日，那一个不以为得人。旧例游街三日， 曲江 赐宴， 雁塔 题名。钦除翰林修撰，专知制誥。”《石点头·感恩鬼三古传题旨》：“六街三市，争看新进士游街。” 清 李渔 《慎鸾交·却媒》：“小弟游街之日，看见一间楼上，坐着两位佳人，都是天姿国色。”
(2).押解犯罪分子等游行街市，以示惩戒。《元典章·刑部十六·违枉》：“ 崇仁 明知上司禁例不许游街拷掠，自合明白执覆。”
(3).在街上游逛。《明成化说唱词话丛刊·张文贵传》：“今日游街，看见朝前牓上説道：‘……如若有人救得太后娘娘一命，封他上八路诸侯。’”
- 基本含义
- 指受到众人的唾骂、嘲笑、讥讽等，成为众人议论的对象。
- 使用场景
- 游街这个成语常常用于形容某人因为某种原因而受到公众的谴责和批评，使其蒙羞和受辱的情景。可以用于描述政治人物被曝光某种丑闻、明星因为某种行为受到舆论的攻击等情况。
- 故事起源
- 游街这个成语的起源源于古代中国的法律制度。在古代，游街是一种严厉的刑罚，被判处游街的人会被迫走上大街，在众人面前受到唾骂和侮辱。这种刑罚的目的是为了惩罚和警示他人。
- 词语结构
- 主谓结构，主语是游街的人，谓语是“游街”。
- 例句
- 1. 他因为贪污受贿的事情被曝光后，成了舆论中的游街对象。2. 这位明星因为一次丑闻而成为了媒体和粉丝们的游街对象。
- 记忆技巧
- 可以联想游街的场景，想象一个人被迫走在人群中受到唾骂和嘲笑的情景，以此来记忆成语的含义。
- 延伸学习
- 可以进一步学习相关的成语，如“众矢之的”、“众叛亲离”等，以扩展对类似概念的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:他说了一个很蠢的笑话，被同学们嘲笑得像是游街一样。2. 初中生:她在班级群里发了一张尴尬的照片，结果被大家截图传到朋友圈，感觉像是游街般被人群围观。3. 高中生:这位学霸因为一次考试作弊被老师公开批评，成为了整个学校的游街对象。