- 基本解释
[释义]
(动)体验和观察。
[构成]
并列式：体＋察
[例句]
领导应该体察民情。（作谓语）
- 英文翻译
1.experience and observe
- 详细解释
◎ 体察 tǐchá
(1) [look into matters;experience and observe]∶体会和观察
(2) [inspect]∶考察
(1).体会省察；体验观察。 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十三：“每事有所持循而畏，则其敬也，莫非体察在己实事，见面盎背，临渊履冰。以伪自盖者，能之乎？” 魏巍 《东方》第一部第十二章：“两个人不管彼此如何称呼，都可以使人体察到那种极其深厚的、无比关切的阶级感情。”
(2).实地考核；亲自考察。 元 曹瑞 《留鞋记》第三折：“着我扮做个货郎，挑着这绣鞋儿，体察这一桩事。”京剧《串龙珠》第十二场：“望大人细体察鉴明此冤。”
(3).体贴照料。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“先 姚安公 亦不以常媪遇之。余及弟妹皆随之眠食，飢饱寒暑，无一不体察周至。”
- 基本含义
- 观察、察觉事物的细微之处，理解他人的心情和需要。
- 使用场景
- 体察常常用于描述人对他人的关心和体谅，尤其在人际关系中非常重要。可以用于描述领导对下属的关心、朋友之间的体贴、家人之间的照顾等等。
- 故事起源
- 体察这个成语的起源可以追溯到《左传·襄公二十一年》中的一则故事。故事中，晋国的大夫子贡因为害怕被人陷害，不敢到外面走动。他的学生孟献子看到了这一点，便用一块黄金引诱他出门，并说服他不用担心被人害怕。子贡因此对孟献子非常感激，并说:“吾与子不孰能谄也，谄而已矣。子曰‘体察乎！’巧言令色而已矣。”意思是说，自己只会奉承，而孟献子却能够体察到他内心的恐惧。从此以后，“体察”这个词开始被用来形容人对他人的细心观察和体谅。
- 词语结构
- 体察属于“动宾”结构的成语，其中“体”是动词，“察”是宾语。
- 例句
- 1. 领导体察员工的辛劳，给予了他们应有的奖励。2. 他非常体察别人的感受，总是能够给予适当的关心和帮助。
- 记忆技巧
- 记忆成语“体察”的技巧可以是联想记忆。可以将“体察”联想成“体贴”。体贴和体察在意思上有一定的相似之处，都是关注他人的需要和感受。通过将两个词联系在一起，可以帮助记忆和理解“体察”的含义。
- 延伸学习
- 想要更深入地了解和学习“体察”，可以进一步研究相关的成语，如“体恤”、“体贴入微”等，以扩展对“体察”的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师体察到我不舒服，就给我安排了休息。2. 初中生:她非常体察我的心情，总是在我难过的时候陪伴我。3. 高中生:他能够体察到我内心的困惑，给了我很多有用的建议。4. 大学生:在社交场合上，体察他人的情绪非常重要，可以增进人际关系的和谐。5. 成年人:体察他人的需求是一个好领导的基本素质，可以提高团队的凝聚力和工作效率。