- 使用场景
- 闹翻这个成语常用于形容人际关系中的矛盾、争吵导致关系破裂的情况。可以用来描述朋友、亲人、合作伙伴等之间因为争执、误会等原因而产生矛盾，最终导致关系破裂的情况。
- 例句
- 1. 他们俩因为一点小事情就闹翻了。2. 他们的友谊在一场争吵中闹翻了。3. 两个合作伙伴因为利益分配问题而闹翻了。
- 反义词
和好
- 基本含义
- 形容关系、友谊等因争吵、纠纷而破裂。
- 基本解释
◎ 闹翻 nàofān
[break off] 相互争斗激烈,完全失去和气
两人闹翻了,谁也不理谁
- 延伸学习
- 可以进一步学习其他与人际关系、友谊等相关的成语，如“翻脸”、“反目成仇”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和我最好的朋友因为玩具的问题闹翻了。2. 初中生:他们两个同班同学因为考试作弊的事情闹翻了。3. 高中生:我们班上的两个学霸因为学习成绩的竞争闹翻了。4. 大学生:我的室友和我因为生活习惯不合而闹翻了。
- 故事起源
- 闹翻这个成语的起源可以追溯到中国古代的故事。故事讲述了两个好朋友因为一场小争执而闹翻，最终失去了彼此的友谊。这个故事成为了人们警示争吵会带来破裂的经典故事，后来形成了成语“闹翻”。
- 英文翻译
1.fall out with sb.
- 记忆技巧
- 可以通过将“闹”和“翻”两个字连起来形成一个场景，想象两个人因为争吵大声喧哗，最终关系破裂的情景。也可以通过绘制一个图画来帮助记忆。
- 词语结构
- 主要由两个汉字组成，形容词+动词的结构。
- 详细解释
意见不合，以致破裂。 曹禺 《日出》第二幕：“怎么，你们又闹翻了么？” 吴运铎 《把一切献给党·觉悟》：“在我跟矿师闹翻以后，又被调回到原来的富源煤矿，照样受欺压。”