- 基本解释
◎ 分开 fēnkāi
[separate;divide] 使彼此分离、相互不合在一起或离开
石墙把田地分开
- 近义词
离开、隔离、分隔、分裂、分散
- 反义词
合并、会合、一同、聚拢、合拢、团结、连合、集中、相聚
- 英文翻译
1.separate; part; split; uncouple; unpack; break up; deleave; decollate; rupture; demesh; disjoin; distribute; separate from [into]; divide ... from ...; set apart from
- 详细解释
(1).使人或物不聚在一起。《金瓶梅词话》第九回：“那 西门庆 不听万事皆休，听了此言，正是：‘分开八块顶梁骨，倾下一桶寒冽水。’”《文明小史》第三回：“当下到得 明伦堂 上，人头挤挤，议论纷纷，他便分开众人，在地当中摆下一张桌子。” 邹韬奋 《萍踪忆语》二四：“即在电车上，黑人也另有一小节座位分开。” 丁玲 《母亲》：“她近日似乎同 曼贞 好了许多，原因是 曼贞 已经分开住，自己料理一切，同时又总还照顾她的上学的孩子们。”
(2).犹岔开。《红楼梦》第二十回：“ 黛玉 听了冷笑道：‘我当是谁，原来是他！我可那里敢挑他呢？’ 寳玉 不等説完，忙用话分开。”
- 基本含义
- 比喻原来同行的人分开各走各的路。
- 使用场景
- 常用于形容原本同一团队、同一群体或同一组织的人分散、分离，各自发展或追求自己的目标。
- 故事起源
- 相传古代有两位朋友一同前往京城赶考，途中因为意见不合，最后决定分道扬镳，各自寻找自己的道路。这个故事被后人用来形容人们在共同事业中的分歧和分离。
- 词语结构
- 四个字的成语，由两个词组成，分别是“分道”和“扬镳”。
- 例句
- 1. 由于意见不合，他们最终决定分道扬镳，各自去追求自己的梦想。2. 他们曾是一支团队，但现在已经分道扬镳，各自在不同的公司工作。
- 记忆技巧
- 可以将“分道扬镳”这个成语与两个人分开走不同的路的场景联系起来，形象地表示人们在追求不同目标时的分离。
- 延伸学习
- 可以了解更多与分离、分开相关的成语，如“背道而驰”、“分崩离析”等，以丰富自己的成语知识。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和我的朋友因为兴趣不同，决定分道扬镳，一个去学习音乐，一个去学习绘画。2. 初中生:我们班上的同学毕业后都分道扬镳，有的去读文科，有的去读理科。3. 高中生:毕业后，我们的同学们选择了不同的大学，分道扬镳，开始了各自的大学生活。4. 大学生:大学毕业后，我们的同学们分道扬镳，有人去工作，有人去读研究生。5. 成年人:我们曾是一家公司的同事，但由于发展方向不同，我们最终选择了分道扬镳，各自创业。