- 基本解释
◎ 走火 zǒuhuǒ
(1) [cook off]∶武器由于未关保险,不慎扣动扳机而发射
(2) [a leak in an electric circuit causes a fire;sparkling]∶电线破损跑电起火
(3) [go too far in what one says;put sth.too strongly;overstate]∶说话过头
(4) [catch;be on fire]∶失火
- 英文翻译
1.（枪走火） discharge accidentally
- 详细解释
(1).失火。《三侠五义》第三回：“只看东南角上一片红光，按方向好似 金龙寺 内走火。” 洪深 《青龙潭》第一幕：“可是庙里并不曾走火，乃是大王的神光。”
(2).因不小心使枪枝发火射击。 萧军 《八月的乡村》四：“枪走火是危险的，我们这是在做警戒－－记住，无论什么时候总要注意枪走火！” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第三回：“ 郭三麻子 摆弄枪枝，假装走火，一枪打在 张金龙 肚子上。”
(3).比喻不小心而说了不该说的话。 克非 《春潮急》十一：“ 李春山 忽然明白说话走火，舌头越发不听使唤。” 张宇清 《哈哈大叔的传说》：“ 徐大娘 急得跺脚，断定老头子说话要走火，又干咳嗽起来。”
(4).电线破损走电引起燃烧。
- 基本含义
- 指枪支或爆炸物意外发射或爆炸。
- 使用场景
- 走火这个成语可以用来形容各种事物出现意外情况，例如在谈话、交通、工作等方面。也可以用来形容人的行为或言论不慎引发的问题。
- 故事起源
- 走火这个成语的起源可以追溯到古代的火器时代。在使用火器时，如果操作不慎或火器质量不好，就可能导致枪支或爆炸物意外发射或爆炸。因此，人们将这种意外情况形容为“走火”。
- 词语结构
- 走火是一个动宾短语，由动词“走”和名词“火”组成。
- 例句
- 1. 他在烹饪时不小心走火了，导致整个厨房起了火。2. 这个项目原本进展顺利，但因为一次意外走火，导致进度大大延误。
- 记忆技巧
- 可以通过联想记忆来记忆这个成语。可以想象一个人在操作火器时不小心走火，引发了意外情况，从而记住这个成语的含义。
- 延伸学习
- 了解更多与火器有关的成语，例如“火中取栗”、“火上浇油”等，可以帮助扩展词汇，并加深对成语的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:小明在玩火柴时不小心走火了，把桌子烧坏了。2. 初中生:由于电路故障，实验室里的设备走火了，导致实验无法继续进行。3. 高中生:他在驾驶时不小心走火了，撞到了路边的树。4. 大学生:他的言论走火了，引发了一场大规模的争议。5. 成年人:我今天的工作一直很顺利，但是下午走火了，导致整个项目推迟了。希望以上学习指南对您有所帮助！