- 基本解释
◎ 平复 píngfù
(1) [subside;be pacified]∶平定恢复
风沙日渐平复
(2) [be healed]∶[病或伤口] 痊愈
伤口平复了
- 英文翻译
1.(恢复平静) calm down; subside; be pacified
- 详细解释
(1).痊愈;复原。《韩诗外传》卷十:“诸扶舆而来者,皆平復如故。” 宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷五:“以酒糊丸,日吞百餘,二府皆平復。” 清 黄遵宪 《寄女》诗:“两颊旋深窝,而今渐平復。” 鲁迅 《故事新编·理水》:“已经平复下去的疙瘩,这时忽然针刺似的痛起来了。” 老舍 《四世同堂》三四:“她心中的伤痕并没有平复,可是为了腹中的小儿,和 四大妈 的诚恳的劝慰,她已决定不再随便的啼哭或暗自发愁。”
(2).恢复平静;使平静。《史记·梁孝王世家》:“太后闻之,立起坐飡,气平復。”《水浒传》第一一八回:“ 卢俊义 已在 歙州 城内行宫歇下,平復了百姓,出榜安民,将兵马屯驻在城里。”《儒林外史》第十八回:“那事已经平復,仍旧立的是他二令郎。”
(3).犹平定。 宋 李上交 《近事会元·唐德宗兴元元年》:“贼 泚 平復,府库空虚。”
(4).平而重迭。 唐 封演 《封氏闻见记·绎山》:“ 兖州 邹绎山 南面平復,东西长数十步,广数步,其处生梧桐,传以《禹贡》‘ 绎 阳孤梧’者也。”
- 基本含义
- 指通过调节、安抚,使情绪、事态等恢复平静或稳定。
- 使用场景
- 平复一词常用于描述人们在个人生活、家庭关系、工作环境、政治局势等方面采取的行动。例如,当两个朋友发生争执时,可以用平复的方式来解决问题,使彼此关系恢复和谐。又如,在国际关系中,通过对话、协商等方式来平复紧张局势,维护国际和平稳定。
- 故事起源
- 平复这个成语的起源可以追溯到古代中国的一位智者孟子。相传,孟子曾经在一个国家的宫廷里见到了一位国王。这位国王因为失去了心爱的妻子,陷入了深深的悲伤之中,整日愁眉苦脸。孟子见状,便用智慧的言辞安抚了国王的心情,并帮助他走出了悲伤的阴影,恢复了平静的心态。从此以后,人们用“平复”来形容通过智慧和善意的言辞来安抚他人的心情。
- 词语结构
- 成语“平复”的结构是由两个汉字组成,分别是“平”和“复”。
- 例句
- 1. 他的道歉平复了我们之间的矛盾。2. 这位领导通过对话和妥协来平复了工人的不满情绪。3. 在危机时刻,政府采取了一系列措施来平复局势。
- 记忆技巧
- 为了记忆这个成语,可以将其拆分成两个部分:平和复。平表示平静,复表示恢复。可以通过想象一个平静的湖面上,一片石头被扔进去,湖面泛起涟漪,然后再慢慢恢复平静的情景来记忆。
- 延伸学习
- 了解更多与平复相关的成语,如“平心静气”、“安抚人心”等,可以加深对这个主题的理解。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:老师用温暖的语言平复了同学们的恐惧心情。2. 初中生:班主任通过开展团队活动来平复了同学们之间的矛盾。3. 高中生:学校领导通过召开座谈会平复了学生们的抗议情绪。4. 大学生:学生会干部通过组织文化活动来平复了学生们的压力和紧张情绪。5. 成年人:我通过与家人的沟通来平复了家庭内的纷争。