- 英文翻译
1.[旧]
- 详细解释
(1).指人幼年时常依于父母膝旁，言父母对幼孩之亲昵。《孝经·圣治》：“故亲生之膝下，以养父母日严。” 唐玄宗 注：“亲犹爱也，膝下谓孩幼之时也。”后用作对父母的亲敬之称。 晋 刘柔 妻 王氏 《怀思赋》：“忆昔日之欢恃，奉膝下而怡裕。” 北周 宇文护 《报母书》：“区宇分崩，遭遇灾祸，违离膝下，三十五年。”京剧《孔雀东南飞》第一场：“母亲请上受我一拜。儿久离膝下，少奉甘旨，恕孩儿不孝之罪。”又如给父母或祖父母写信时，在开头的称呼下加“膝下”两字，以示亲敬。
(2).指父母的身边。 南朝 梁 沉约 《为文惠太子礼佛愿疏》：“元良之位，长守膝下之懽。”《新唐书·高宗纪》：“ 太宗 尝命皇太子游欢习射，太子辞以非所好，愿得奉至尊，居膝下。”《儿女英雄传》第三四回：“老夫妻正喜多了两个媳妇庆赏团圆，偏儿子又不在膝下。” 巴金 《我的眼泪》：“他出生在阳光明媚的 南欧 的乡村，在双亲的膝下一直生活到十三岁。”
- 基本含义
- 指子女对父母的尊敬和孝顺之情。
- 使用场景
- 常用于描述子女对父母的尊敬和孝顺之情，也可用于形容对长辈的尊敬和孝顺。可以在家庭教育、亲情关系等相关话题中使用。
- 故事起源
- 成语“膝下”源于中国古代的家庭观念和孝道观念。在古代，子女应该尊敬父母，孝顺父母，将父母视为最重要的人，尊敬他们的意见和决定。膝下是指子女跪在父母膝前，表示对父母的尊敬和孝顺。
- 词语结构
- 膝下是一个名词短语，由“膝”和“下”两个字组成。
- 例句
- 1. 他对父母非常孝顺，时刻将父母的意见放在膝下。2. 他对长辈非常尊敬，将长辈的话语放在膝下。
- 记忆技巧
- 可以通过与“子女尊敬父母”相关的形象进行联想记忆，比如想象子女跪在父母膝前，表示对父母的尊敬和孝顺。
- 延伸学习
- 可以进一步学习中国传统家庭观念和孝道观念，了解中国传统文化中对家庭和亲情的重视。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我要好好学习，长大后能够让父母放心，把他们的期望放在膝下。2. 初中生:作为一个青少年，我们应该尊敬父母，将他们的教诲放在膝下。3. 高中生:即将离开家庭，我要牢记父母的期望，将他们的期待放在膝下，努力成为一个对社会有用的人。