乌托鸡兜约略推,貉裘猿饮石门开。
象胥格磔烦传语,重译中还重译来。
乌托鸡兜约略推,貉裘猿饮石门开。
象胥格磔烦传语,重译中还重译来。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
格磔(gé zhé)的意思:指对待人或事情严格、严厉,毫不留情。
貉裘(mò qiú)的意思:貉裘指的是貂皮大衣,比喻虚有其表的外在华丽或虚假的外表。
石门(shí mén)的意思:指固执不改变的态度或观点。
象胥(xiàng xū)的意思:指人物形象或事物特征非常相似。
饮石(yǐn shí)的意思:指忍受艰苦,不怕困难。
猿饮(yuán yǐn)的意思:指野猴子喝水的样子,形容喝水时姿态不雅观。
约略(yuē lüè)的意思:粗略地估计或描述,不求精确。
重译(chóng yì)的意思:
[释义]
(1) (动)经过多次翻译。
(2) (动)重新翻译。
[构成]
偏正式:重〔译