暮投石壕村,有吏夜捉人。
老翁逾墙走,老妇出门看。
吏呼一何怒,妇啼一何苦。
听妇前致词,三男邺城戍。
一男附书至,二男新战死。
存者且偷生,死者长已矣。
室中更无人,惟有乳下孙。
有孙母未去,出入无完裙。
老妪力虽衰,请从吏夜归。
急应河阳役,犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。
天明登前途,独与老翁别。
暮投石壕村,有吏夜捉人。
老翁逾墙走,老妇出门看。
吏呼一何怒,妇啼一何苦。
听妇前致词,三男邺城戍。
一男附书至,二男新战死。
存者且偷生,死者长已矣。
室中更无人,惟有乳下孙。
有孙母未去,出入无完裙。
老妪力虽衰,请从吏夜归。
急应河阳役,犹得备晨炊。
夜久语声绝,如闻泣幽咽。
天明登前途,独与老翁别。
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
城戍(chéng shù)的意思:指城市和城市周围的防御工事,也泛指边境地区的军事防线。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
从吏(cóng lì)的意思:指从官吏身份转变为普通百姓,也用来形容官职低微、身份卑贱。
附书(fù shū)的意思:指在书信或其他文件中附加一些额外的内容或说明。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
老妪(lǎo yù)的意思:老年妇女
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
老妇(lǎo fù)的意思:指年老的妇女,也可用于比喻某些事物的老旧、陈旧。
前途(qián tú)的意思:指一个人或事物的未来发展方向或前景。
乳下(rǔ xià)的意思:指母亲的乳房下面,表示母亲的怀抱,比喻安全、温暖的环境。
室中(shì zhōng)的意思:指在室内、密闭的空间中。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
偷生(tōu shēng)的意思:指以不正当的手段获取生命延续或生存的机会。
投石(tóu shí)的意思:指用小石头攻击大敌人,比喻用微不足道的力量攻击强大的敌人。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
幽咽(yōu yè)的意思:形容声音低沉而悲切,如哭泣般的声音。
逾墙(yú qiáng)的意思:逾墙是一个动词短语,意思是越过墙壁或越过障碍物。
语声(yǔ shēng)的意思:指言辞或文章的声音、语调。
致词(zhì cí)的意思:以言辞表达敬意或感谢。
中更(zhōng gēng)的意思:指夜间更换更夜的工作。