此地缘疏语未通,归时老病去无穷。
定知不彻南天竺,死在条支阴碛中。
此地缘疏语未通,归时老病去无穷。
定知不彻南天竺,死在条支阴碛中。
不彻(bù chè)的意思:不完全,不彻底
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
南天(nán tiān)的意思:指太阳向南升起,也指南方。
疏语(shū yǔ)的意思:疏远的言语;冷淡的交谈。
天竺(tiān zhú)的意思:指印度,也用来形容远方或外国。
条支(tiáo zhī)的意思:指事物的支柱或基础。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
阴碛(yīn qì)的意思:指暗中进行阴谋诡计的行为。
南天竺(nán tiān zhú)的意思:指远离家乡的人,也可指远离故土的事物。