陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。
见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?
吾射不亦精乎?
”翁曰:“无他,但手熟尔。
”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!
”翁曰:“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。
因曰:“我亦无他,惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。
见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?
吾射不亦精乎?
”翁曰:“无他,但手熟尔。
”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!
”翁曰:“以我酌油知之。
”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。
因曰:“我亦无他,惟手熟尔。
”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
不亦(bù yì)的意思:非常、极其
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
而立(ér lì)的意思:指男子到了三十岁的年龄。
发矢(fā shǐ)的意思:射箭
忿然(fèn rán)的意思:愤怒、气愤的样子。
公善(gōng shàn)的意思:指为公共利益而从事的善行和行为。
何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。
葫芦(hú lú)的意思:比喻事物的形状或状态相似。
手熟(shǒu shú)的意思:指某种技能或工作熟练到了不需要思考的程度。
所谓(suǒ wèi)的意思:所谓指的是所说的、所称的,用于表示对某一事物的称谓或描述。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
庄生(zhuāng shēng)的意思:指人生态度平和、淡泊名利,不为外物所动,安于自己的本心。
斫轮(zhuó lún)的意思:砍断车轮。
自矜(zì jīn)的意思:自我吹嘘,自负自满
当世无双(dāng shì wú shuāng)的意思:指在当下世界中无人能够媲美或与之相比的人或事物。