自君之出矣,壁上琵琶君记取。
日日望君君不归,自君去后徒相忆。
欲剪征衣寄赠君,天涯望断无消息。
自君之出矣,壁上琵琶君记取。
日日望君君不归,自君去后徒相忆。
欲剪征衣寄赠君,天涯望断无消息。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
日日(rì rì)的意思:每天都
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。