《楞严》虽妙绝,笔授赖房融。
译者论能事,儒林属钜公。
东坡端可信,几道始称雄。
西士应传写,倾心更向东。
《楞严》虽妙绝,笔授赖房融。
译者论能事,儒林属钜公。
东坡端可信,几道始称雄。
西士应传写,倾心更向东。
称雄(chēng xióng)的意思:指某人或某事在一定领域内具有强大的力量和影响力,能够战胜其他竞争者,稳坐霸主地位。
传写(chuán xiě)的意思:传承和书写。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
钜公(jù gōng)的意思:指大公无私,宽宏大量。
可信(kě xìn)的意思:指值得相信或可靠的。
论能(lùn néng)的意思:评说能力。
妙绝(miào jué)的意思:非常出色和独特
能事(néng shì)的意思:指能力强,事情办得好的人。
倾心(qīng xīn)的意思:用心向某人倾诉真情,表示深深地爱慕或崇拜。
儒林(rú lín)的意思:指儒家学派的人才聚集的地方,也泛指学术界或文化圈。
西士(xī shì)的意思:指西方国家的士人,也指西方国家的文化和学问。
译者(yì zhě)的意思:指将一种语言或文字翻译成另一种语言或文字的人。