元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。
念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝,相与步于中庭。
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。
何夜无月?
何处无竹柏?
但少闲人如吾两人者耳。
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。
念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。
怀民亦未寝,相与步于中庭。
庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。
何夜无月?
何处无竹柏?
但少闲人如吾两人者耳。
承天(chéng tiān)的意思:承担天命,负责任。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
怀民(huái mín)的意思:关心民众,怀念百姓的苦难。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
交横(jiāo héng)的意思:指人物行为凶狠狡诈,善于暗中算计和挑拨离间。
空明(kōng míng)的意思:形容空旷明亮,没有遮挡物。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
少闲(shǎo xián)的意思:少闲指没有多余的时间,忙碌不停。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
元丰(yuán fēng)的意思:指物质财富丰富,充实富裕。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
竹柏(zhú bǎi)的意思:指高风亮节、坚贞不屈的品质和精神。