郎先行,妾难随,郎行妾随贼可追。
郎先行,莫妾俟郎行,贼至妾可死,郎行妾心安。
贼至妾身死,妾死一身何足论,郎行一脉宗祧存。
呜呼,死者死矣生者生,表贞扬烈胡不闻?
至今秋水年年碧,常照孤坟悬夜月。
郎先行,妾难随,郎行妾随贼可追。
郎先行,莫妾俟郎行,贼至妾可死,郎行妾心安。
贼至妾身死,妾死一身何足论,郎行一脉宗祧存。
呜呼,死者死矣生者生,表贞扬烈胡不闻?
至今秋水年年碧,常照孤坟悬夜月。
孤坟(gū fén)的意思:指偏僻孤立的坟墓,也比喻孤独无助的人。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
先行(xiān xíng)的意思:在前面行走,比喻先做或先行动。
扬烈(yáng liè)的意思:形容声势浩大,威风凛凛,气势磅礴的样子。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
一脉(yī mài)的意思:指一脉相承,血脉相连的关系。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
宗祧(zōng tiāo)的意思:指家族的血脉延续,后来也用来比喻事物的传承。