- 拼音版原文全文
舟 过 梅 坞 胡 氏 居 爱 其 幽 邃 为 赋 一 诗 宋 /陆 游 稽 山 翠 入 家 家 窗 ,此 家 清 绝 无 与 双 。丹 葩 绿 树 锦 绣 谷 ,清 波 白 石 玻 璃 江 。一 堤 茂 草 有 眠 犊 ,数 掩 短 篱 无 吠 尨 。北 轩 商 略 可 散 发 ,借 与 放 翁 倾 酒 缸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
此家(cǐ jiā)的意思:指当前所处的环境或情况。
丹葩(dān pā)的意思:指红色的花朵,比喻美好的事物或人。
短篱(duǎn lí)的意思:指篱笆短小,比喻能力或学识浅薄。
吠尨(fèi méng)的意思:形容人言辞刻薄,咬人似的尖刻。
稽山(jī shān)的意思:稽山指的是高山,也可以用来比喻事物的困难或障碍。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
借与(jiè yǔ)的意思:指以借口给予或索取财物、权力,实际上是借机谋取私利。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
酒缸(jiǔ gāng)的意思:比喻人的才智或知识像酒一样丰富。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
商略(shāng lüè)的意思:商略是一个汉语成语,意思是商业上的计谋和策略。它强调商业经营中的智慧和技巧。
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
玻璃江(bō li jiāng)的意思:指水面光滑如镜,没有波浪的江河。也用来形容人的心地善良纯净,没有任何瑕疵。
锦绣谷(jǐn xiù gǔ)的意思:指美丽而富饶的地方。
- 翻译
- 稽山的翠色映入每家每户的窗户,这家清幽绝世,独一无二。
红花绿树装点着锦绣般的山谷,清澈的波光与洁白的石头共同描绘出玻璃般的江面。
一堤青草覆盖,小牛在上面悠闲地躺着,几座矮篱围住,没有犬吠声。
在北窗边,我计划可以解开束缚,让头发披散,邀请陆游一起畅饮美酒。
- 注释
- 稽山:指稽首山,位于浙江绍兴。
翠:绿色。
家家窗:每家每户的窗户。
清绝:非常清静。
无与双:独一无二。
丹葩:红色的花朵。
绿树:绿色的树木。
锦绣谷:形容风景如锦绣般美丽。
玻璃江:比喻江水清澈如玻璃。
茂草:茂盛的草地。
眠犊:正在休息的小牛。
短篱:矮篱笆。
吠尨:狗叫。
北轩:北边的窗户。
商略:计划或考虑。
散发:解开束缚,让头发披散。
放翁:陆游的号,南宋著名诗人。
倾酒缸:倒满酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的静谧画卷。"稽山翠入家家窗"写出了山色青翠,仿佛融入每户人家的窗户,展现出环境的清幽。"此家清绝无与双"进一步强调了这里的独特和清净,无人能及。
"丹葩绿树锦绣谷"描绘了满眼的鲜艳花朵和翠绿树木,犹如锦绣般绚丽的山谷,色彩斑斓而生机盎然。"清波白石玻璃江"则以清澈见底的江水和洁白的石头相映成趣,比喻江面如玻璃般透明。
"一堤茂草有眠犊,数掩短篱无吠尨"通过描写安静的田园景象,一头小牛在草地上悠闲地休息,篱笆内没有犬吠声,更显宁静和谐。"北轩商略可散发"诗人想象在北窗边乘凉时,可以随意放松,自在畅谈。
最后,诗人表达了对这处幽居的喜爱,希望能邀请友人陆游(放翁)一同在此饮酒,共享这份宁静与惬意。整首诗语言优美,情景交融,展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然景色的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢