将之匡岳过寻阳(唐·齐己)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《将之匡岳过寻阳》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[灰]韵

帆过寻阳晚霁开，西风北雁似相催。

大都浪后青堆没，五老云中翠叠来。

此路便堪归水石，何门更合向尘埃。

远公林下莲池畔，个个高人尽有才。

(0)

拼音版原文全文

将jiāng之zhī匡kuāng岳yuè过guò寻xún阳yáng

唐táng / 齐qí己jǐ

帆fān过guò寻xún阳yáng晚wǎn霁jì开kāi，西xī风fēng北běi雁yàn似sì相xiāng催cuī。
大dà都dōu浪làng后hòu青qīng堆duī没méi，

五wǔ老lǎo云yún中zhōng翠cuì叠dié来lái。
此cǐ路lù便biàn堪kān归guī水shuǐ石shí，何hé门mén更gèng合hé向xiàng尘chén埃āi。

远yuǎn公gōng林lín下xià莲lián池chí畔pàn，个gè个gè高gāo人rén尽jìn有yǒu才cái。

诗文中出现的词语含义

北雁（běi yàn）的意思：指北方的候鸟，特指大雁。比喻离开家乡或离别的人。

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

池畔（chí pàn）的意思：指离开尘嚣，远离喧嚣，享受宁静的生活。

大都（dà dū）的意思：大多数，多半

高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。

个个（gè gè）的意思：每一个，每个人

莲池（lián chí）的意思：指美丽的莲花盛开的池塘，比喻美好的事物或环境。

林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。

水石（shuǐ shí）的意思：指关系密切、互相依存的关系。

晚霁（wǎn jì）的意思：晚霁是指在暴风雨后天空逐渐放晴的景象。引申为困境之后希望的出现，也表示事情即将好转。

五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

远公（yuǎn gōng）的意思：指离家远行的人。

云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。

注释: 帆过：船帆驶过。
寻阳：古地名，今江西九江一带。
晚霁：傍晚雨停，天气放晴。
西风：从西方吹来的风。
北雁：向北飞的大雁，常指秋季南飞的大雁开始北返。
大都：大多，大部分情况。
浪后：波浪过去之后。
青堆：指青山，因距离远而看似一堆堆的绿色。
五老：五老峰，庐山的著名山峰。
云中：云雾之中。
此路：这条路，指归隐之路。
便堪：正合适，正足以。
归水石：归隐于山水之间。
何门：哪扇门，引申为哪种生活方式或道路。
向尘埃：面向尘世，指回到世俗生活。
远公：慧远，东晋高僧，净土宗初祖。
林下：树林之中，这里指寺院或隐居之地。
莲池畔：莲花池边，象征清静修行之处。
个个：每一位。
高人：德行或才智出众的人。
尽有才：都具有非凡的才能。

翻译: 船帆经过寻阳时晚霞散开，西风中的北飞大雁似乎在相互催促。
大江波浪之后青山隐没，五老峰云端翠色层叠而来。
这条路正好适合归隐山林泉石之间，哪扇门又应该再次面向世俗的尘埃呢？
远公（慧远）在林下的莲池边，每位高人都展现出他们的才能。

鉴赏

这首诗描绘了一幅归隐田园的美丽画面。诗人通过“帆过寻阳晚霁开，西风北雁似相催”两句，勾勒出一幅秋天的图景：船只在寻阳城下缓缓行驶，时逢晚霞初退，西风送爽，北雁排空而过，如同朋友般敦促诗人速归。这里，“帆过寻阳”既指船只经过寻阳城，也象征着时间的流逝和诗人的旅程。

“大都浪后青堆没，五老云中翠叠来”则将视线转移到山水之间，表达了对自然景观的赞美与向往。山后的波涛已平息，“青堆”被水浸泡，变得模糊不清，而“五老峰”上的云雾却显得格外清新，如同叠翠的翡翠。

诗人通过“此路便堪归水石，何门更合向尘埃”表达了对归隐生活的渴望和选择。这里，“此路”指的是通往田园生活的道路，“便堪”意味着这条道路适宜且安稳，而“何门”则是疑问词，暗示除了归隐之路外，别无更合适的人生选择。

最后两句“远公林下莲池畔，个个高人尽有才”描绘了一位位居深林之中的高士，他们或在莲池旁，或在林间，每个人都拥有卓越的才能。这里，“远公”可能是对诗中主人公的一种尊称，或者是一位隐逸的高士。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对归隐生活的向往，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的深切愿望。

作者介绍: 齐己
朝代：唐籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡生辰：863年—937年

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！