- 拼音版原文全文
送 蕲 春 李 十 九 使 君 赴 郡 唐 /白 居 易 可 怜 官 职 好 文 词 ,五 十 专 城 未 是 迟 。晓 日 镜 前 无 白 发 ,春 风 门 外 有 红 旗 。郡 中 何 处 堪 携 酒 ,席 上 谁 人 解 和 诗 。唯 共 交 亲 开 口 笑 ,知 君 不 及 洛 阳 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风门(fēng mén)的意思:指人的嘴巴,也可以指舌头。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
和诗(hè shī)的意思:指多人共同创作一首诗,各人的才华得以充分展现。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红旗(hóng qí)的意思:红旗一般指代具有象征意义的旗帜,代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
解和(jiě hé)的意思:解决矛盾、调和双方的不和谐因素。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
日镜(rì jìng)的意思:指正视自己的缺点和错误,以便及时改正。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
文词(wén cí)的意思:指文章、词曲等文学作品的言辞、词句。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
阳时(yáng shí)的意思:指阳光明媚的时候。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
开口笑(kāi kǒu xiào)的意思:指开口笑出声,表示非常开心、高兴。
- 翻译
- 可叹为官的职位虽好,却以文辞著名,五十岁担任地方长官并不算晚。
清晨照镜子并未发现白发,春风吹过门外还有红旗飘扬。
在这郡中哪里适合携酒游玩,宴席上谁能理解并和诗呢。
只有与亲人朋友一起开怀大笑,才知道你不如在洛阳的时候快乐。
- 注释
- 可怜:可惜,可叹。
官职:指官位,职位。
好文词:擅长文采,以文学著称。
专城:指担任州郡长官。
晓日:早晨的太阳。
无白发:没有白头发,形容年轻或未老。
红旗:古代旗帜的一种,这里象征生机与活力。
郡中:指所在的地方,郡县之中。
携酒:带着酒去游玩。
解和诗:理解并能应和作诗。
交亲:亲戚朋友。
开口笑:开怀大笑,表示快乐。
不及:比不上,不如。
洛阳时:在洛阳的时光,可能指过去的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易所作,名为《送蕲春李十九使君赴郡》。从诗的内容来看,诗人是在送别一位即将赴任的朋友——蕲春李十九,使君即地方官员的尊称。这首诗通过对比和对偶的手法,表达了对友人未老先成就、以及对其美好未来生活的期待与祝福。
“可怜官职好文词,五十专城未是迟。”这两句赞扬李十九年轻有为,已经担任重要职务,并非晚暮才得以施展抱负。这里,“五十”指的是五十个专城,即五十处地方官署的职位。
“晓日镜前无白发,春风门外有红旗。”这两句形象地描绘了李十九青春焕发、正值壮年的状态。晨光中映照的镜子里没有一丝白发,意味着他还未到老之年;而“春风门外有红旗”则象征着权力与荣耀。
“郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗。”这两句表达了对即将离别的朋友在新任职地是否能找到共饮交友、共同吟诗的人的情感。这里,“郡中”指的是李十九即将赴任的地方。
“唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时。”最后两句则透露出诗人对朋友的深情厚谊,以及对于李十九未来生活的美好憧憬。这里,“唯共交亲”表明只有与知心朋友相聚时才感到快乐,而“开口笑”则是这种快乐的心境写照。而最后一句“知君不及洛阳时”则意味着诗人认为朋友未来在新任职地的生活将会更加美好,甚至超越过去在洛阳城中的时光。
总体来说,这首诗通过对友人的赞美和对未来的美好憧憬,表达了深厚的情谊与送别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西河·春乍霁
春乍霁。
清涟画舫融泄。
螺云万叠暗凝愁,黛蛾照水。
漫将西子比西湖,溪边人更多丽。
步危径、攀艳蕊。
掬霞到手红碎。
青蛇细折小回廊,去天半咫。
画阑日暮起东风,棋声吹下人世。
海棠藉雨半绣地。
正残寒、初御罗绮。
除酒销春何计。
向沙头更续,残阳一醉。
双玉杯和流花洗。
无闷·霓节飞琼
霓节飞琼,鸾驾弄玉,杳隔平云弱水。
倩皓鹤传书,卫姨呼起。
莫待粉河凝晓,趁夜月、瑶笙飞环佩。
正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。
歌丽。
泛碧蚁。
放绣帘半钩,宝台临砌。
要须借东君,灞陵春意。
晓梦先迷楚蝶,早风戾、重寒侵罗被。
还怕掩、深院梨花,又作故人清泪。
昼锦堂·舞影灯前
舞影灯前,箫声酒外,独鹤华表重归。
旧雨残云仍在,门巷都非。
愁结春情迷醉眼,老怜秋鬓倚蛾眉。
难忘处,犹恨绣笼,无端误放莺飞。
当时。
征路远,欢事差,十年轻负心期。
楚梦秦楼相遇,共叹相违。
泪香沾湿孤山雨,瘦腰折损六桥丝。
何时向,窗下翦残红烛,夜杪参移。
夜飞鹊·金规印遥汉
金规印遥汉,庭浪无纹。
清雪冷沁花薰。
天街曾醉美人畔,凉枝移插乌巾。
西风骤惊散,念梭悬愁结,蒂翦离痕。
中郎旧恨,寄横竹、吹裂哀云。
空剩露华烟彩,人影断幽坊,深闭千门。
浑似飞仙入梦,袜罗微步,流水青苹。
轻冰润□,怅今朝、不共清尊。
怕云槎来晚,流红信杳,萦断秋魂。
金缕歌/贺新郎 陪履斋先生沧浪看梅
乔木生云气。
访中兴、英雄陈迹,暗追前事。
战舰东风慳借便,梦断神州故里。
旋小筑、吴宫闲地。
华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。
枝上露,溅清泪。
遨头小簇行春队。
步苍苔、寻幽别坞,问梅开未。
重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊。
此心与、东君同意。
后不如今今非昔,两无言、相对沧浪水。
怀此恨,寄残醉。