- 拼音版原文全文
双 路 宋 /施 枢 王 命 驱 驰 不 敢 轻 ,文 书 要 覈 去 来 情 。青 山 步 步 生 幽 意 ,碧 涧 悠 悠 趁 远 程 。春 浅 禽 声 犹 自 小 ,泥 酥 马 迹 正 宜 晴 。地 名 见 说 名 双 路 ,便 舍 崎 岖 就 坦 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧涧(bì jiàn)的意思:形容水流清澈明亮。
步步(bù bù)的意思:逐步,一步一步地进行或发展。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
春浅(chūn qiǎn)的意思:指春天刚开始,还没有完全到来。
地名(dì míng)的意思:指以地名为主要内容的成语,通常与特定地区的历史、传说、风俗等相关。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
来情(lái qíng)的意思:指亲自前来表达心情或情感。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
山步(shān bù)的意思:指行走在山路上。也比喻艰难险阻的行进。
坦平(tǎn píng)的意思:形容心境平和,没有烦恼和负担。
王命(wáng mìng)的意思:指君主的命令或旨意。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
幽意(yōu yì)的意思:幽深的情感和意义
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
远程(yuǎn chéng)的意思:指距离较远的范围或距离较远的时间。
- 翻译
- 皇命交付,不敢怠慢,文书核查往返情况。
沿途青山绿意盎然,碧绿山涧伴我长途跋涉。
春天尚浅,鸟儿鸣叫声音微弱,泥土湿润适合晴天骑马出行。
听说这里有个名叫双路的地名,我宁愿放弃崎岖选择平坦的道路。
- 注释
- 王命:皇帝的命令。
驱驰:奔波忙碌。
轻:轻视,怠慢。
文书:公文,书信。
要覈:需要详细检查。
覈:核查。
去来情:来往的情况。
青山:青翠的山峦。
步步:每一步。
生:产生。
幽意:深沉的意境。
碧涧:清澈的山涧。
悠悠:悠长。
趁远程:伴随远行。
春浅:春天刚开始。
禽声:鸟鸣声。
小:微弱。
泥酥:湿润的泥土。
马迹:马蹄印。
正宜:恰好适合。
晴:晴朗。
地名:地名。
双路:双路之地。
便舍:宁愿选择。
崎岖:崎岖不平。
坦平:平坦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人施枢所作的《双路》,通过对王命执行者的艰辛跋涉和沿途景致的描绘,展现了旅途中的心境变化。首句“王命驱驰不敢轻”表达了主人公对使命的敬畏与责任感,不敢有丝毫怠慢。接下来的“文书要覈去来情”暗示了文书核查的重要性,旅途中的每一步都需要仔细核对。
“青山步步生幽意”描绘了山色的清幽,每一步都似乎在诉说着自然的故事,增添了旅程的诗意。而“碧涧悠悠趁远程”则写出了溪流悠长,仿佛在陪伴着行者穿越远方。“春浅禽声犹自小”进一步渲染了早春的清新,鸟鸣声虽微弱,却显得生机盎然。
“泥酥马迹正宜晴”描绘了雨后初晴的景象,马蹄印在湿润的泥土上清晰可见,天气晴朗更适合前行。“地名见说名双路,便舍崎岖就坦平”则是点题,表达了诗人对于找到平坦大道的期待,寓意人生旅途中的选择,愿意放弃坎坷,追求平稳与顺利。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的景色和心境,既有对责任的承担,又有对美好景致的欣赏,以及对人生道路选择的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.靖州道中,是张紫帆填此词见寄处,再次其韵
一入浮生界。问谁如青山无恙,白云无碍。
十载歌离兼吊梦,宽尽沈家衣带。
把秋字心头遍画。
我比斜阳行更远,奈寒鸦尚隔斜阳外。
还不了,蹇驴债。天涯总是愁先在。
感明朝坠鞭京洛,挂帆江海。
沽酒离亭寻冷伴,惟有枫人红醉。
曾见否词仙墨洒。
诗叶亲题何处寄,趁凉波早共湘川会。
教说与,定憔悴。