小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《花时对雪》
《花时对雪》全文
宋 / 张舜民   形式: 五言律诗  押[东]韵

急霰飘零际,群芳烂熳中。

开先逐水,未落已随风

兵渡金陵破,尘来绣岭空。

谁能劳樽酒,暂使客颜红。

(0)
拼音版原文全文
huāshíduìxuě
sòng / zhāngshùnmín

xiànpiāolíngqúnfānglànmànzhōng

bànkāixiānzhúshuǐwèiluòsuífēng

bīngjīnlíngchénláixiùlǐngkōng

shuínéngláozūnjiǔzàn使shǐyánhóng

诗文中出现的词语含义

金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。

开先(kāi xiān)的意思:指在时间、顺序上领先于其他人或事物。

烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。

飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。

群芳(qún fāng)的意思:指众多美丽的花朵,比喻众多出色的人才或美女。

使客(shǐ kè)的意思:使人感到客气、热情招待客人。

随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。

绣岭(xiù lǐng)的意思:形容山势险峻,像绣花一样精致美丽。

樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。

翻译
在急骤的冰雹纷飞之时,各种花朵盛开得灿烂无比。
有的花瓣半开,仿佛追逐流水而去;有的还未凋落,已随风飘散。
军队攻破金陵,繁华之地化为废墟,连锦绣山岭也显得空荡荡的。
在这战乱之际,谁能借一杯酒,让我暂时忘却忧愁,脸色微红呢?
注释
急霰:急骤的冰雹。
飘零:飘落。
际:之时。
群芳:各种花朵。
烂熳:盛开。
半开:花瓣半开。
先逐水:追逐流水。
未落:还未凋落。
随风:随风飘散。
兵渡:军队攻破。
金陵:金陵(古代地名,今南京)。
破:被攻破。
尘来:战火弥漫。
绣岭:锦绣山岭。
空:空荡荡。
谁能:谁能。
劳:慰藉。
樽酒:一杯酒。
暂使:暂时使。
客颜:客人的脸色。
红:微红。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春雪交织的图景,充满了动感和生机。开篇“急霰飘零际,群芳烂熳中”两句,既表现了雪花纷飞的紧迫感,又透露出春意盎然的气息。霰,指的是细雨或小雪,这里的“急霰”形象生动地传达了一场突如其来的春雪。而“群芳烂熳中”则是对春天花朵初绽的描写,尽管被雪花覆盖,但依旧散发出夺目的光彩和生机。

接着,“半开先逐水,未落已随风”两句,更深入地探讨了自然界中生命的脆弱与瞬息万变。春天的花朵尚未完全绽放,就已经开始随着流水漂去;而雪花还未能稳固地停留,便被风吹散。这两句诗不仅是对自然景象的细腻描摹,也寄寓了诗人对于生命易逝和世事无常的感慨。

第三、四句“兵渡金陵破,尘来绣岭空”则转换了语境,从春雪花朵的微观世界跳跃到历史战乱的大景象。这里的“兵渡金陵破”可能指的是某一次战争中的场景,表达了一种战争的毁灭性和历史的沉重。而“尘来绣岭空”则描写了战后的废墟与荒凉,绣岭可能是诗人心中理想化的地方,但现在却变得空无一人,只剩下满目疮痍。

最后两句“谁能劳樽酒,暂使客颜红”,在这样的历史和自然背景之下,诗人发出感慨,寻求能够让自己忘记忧愁、恢复一丝生机的方式。在这里,“樽酒”成为了缓解哀伤和无常的一种手段,而“暂使客颜红”则是希望通过饮酒来唤起脸颊上的红润,至少在短暂的瞬间内,让自己看起来像是恢复了活力。这样的愿望充满了诗人对美好生活的向往和对于当前困境的无奈。

总体来说,这首诗不仅展现了诗人的艺术造诣,更透露了他对生命、历史与自然的深刻感悟。

作者介绍
张舜民

张舜民
朝代:宋   字:芸叟   籍贯:邠州(今陕西彬县)   生辰:1065

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。 
猜你喜欢

感事

张目人情动浩叹,近来颇放酒肠宽。

中年哀乐如安石,小事糊涂是吕端。

见说大堤因蚁溃,但愁故纸在蝇钻。

旁人尽诧天孙巧,岂识文章有绣鞶。

(0)

南浦驿

黯黯垂杨道,青山引去程。

啼乌过古驿,寒日淡高城。

僧磬随云度,村烟隔树明。

只怜桥下水,犹作别离声。

(0)

落叶

昨夜窗前叶有声,飘来飒飒响柴荆。

凉随烟堕萤兼度,迟共云飞鸟不惊。

落日樵踪迷古径,半天鸦点散荒城。

洞庭遥忆波痕动,瘦到君山景倍清。

(0)

贵阳寄内

六年不试北风寒,又历人间行路难。

慰别漫云成仕宦,出门止解望平安。

沈阴累日天如合,积冻迷冈岁欲阑。

辛苦未旬吾已倦,计程八十到春官。

(0)

晓登铜崖

一百八滩经过尽,披衣晓起踏铜崖。

双江一碧渺然去,孤屿中流无限佳。

水气昏昏迷雉堞,人烟穰穰閧鱼鲑。

山川自古征蛮地,博得登临写壮怀。

(0)

读史

澶渊辛苦和戎策,无事真思保百年。

尽辇金钱投巨壑,顿挥玉斧画蛮天。

水龙兵气惊王浚,风鹤军声壮谢玄。

磨盾是谁工露布,一篇《海赋》总云烟。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7