乱山回醉眼，急雨迫寒衣。
《重至秀山售屋将归十首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
初来（chū lái）的意思：指刚来到一个新环境，对于这个环境还不熟悉。
父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。
其如（qí rú）的意思：类似于、如同
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
相爱（xiāng ài）的意思：相互爱慕，彼此深情相爱
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
自合（zì hé）的意思：自己和自己相合，没有外来的干扰或矛盾。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
- 翻译
- 全家都已经离去，老人们不要再留恋。
虽然还互相爱护，但终究各自有归宿。
醉眼看乱山环绕，疾雨逼迫着寒意透骨。
不必徒然伤感，当初的计划已经改变。
- 注释
- 全家：指家庭成员。
去尽：全部离开。
父老：年长的人。
依依：留恋不舍。
故是：所以即使如此。
犹：仍然。
爱：爱护。
自合归：各自应该回归。
乱山：杂乱的山峦。
醉眼：因酒而模糊的视线。
急雨：快速降落的雨水。
寒衣：寒冷的衣服。
惆怅：忧郁、失落。
初来：刚来时。
计已非：计划已不再适用。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对家乡的思念以及对即将卖掉故居的复杂情感的诗句。诗中“全家先去尽，父老莫依依”两句描绘了一个家庭成员相继离去，无处寄托的心境。接着“故是犹相爱，其如自合归”表达了一种无奈中仍保留着对故土的深情。
“乱山回醉眼，急雨迫寒衣”则描绘了诗人面对自然环境时的情感状态，以及内心的不宁静。最后，“不用空惆怅，初来计已非”表达了一种对过去无常、未来不可预测的淡然态度。
整首诗通过对故居即将易手的描写，抒发了诗人对家乡的眷恋，以及面对变迁时的复杂情感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
用前韵答黄一翁二首
緼袍敌狐裘，晚饭可当肉。
讳穷竟未免，岂不爱储蓄。
嗜利颡有泚，恐愧王承福。
财固祸之媒，越乡忌怀玉。
君看座右器，已满即倾覆。
圣贤用功处，清心而寡欲。
于世淡无求，乃能实其腹。
谁令人青衫，失策混流俗。
黄子振鹭姿，笔力扛百斛。
笑人龟手药，欲售先聚族。
知予颇清苦，应物未圆熟。
游宦不能巧，俯首立矮屋。
锻链知精金，祁寒见松竹。
自立不坚定，庸行徒圣读。
谁谓漆园高，俯首欲丐粟。
穷作扣角歌，老厌淄川牧。
古道寝斲丧，时人方逐逐。
有田南山南，可办一盂粥。
请赓归去来，世路早收足。
《用前韵答黄一翁二首》【宋·王炎】緼袍敌狐裘，晚饭可当肉。讳穷竟未免，岂不爱储蓄。嗜利颡有泚，恐愧王承福。财固祸之媒，越乡忌怀玉。君看座右器，已满即倾覆。圣贤用功处，清心而寡欲。于世淡无求，乃能实其腹。谁令人青衫，失策混流俗。黄子振鹭姿，笔力扛百斛。笑人龟手药，欲售先聚族。知予颇清苦，应物未圆熟。游宦不能巧，俯首立矮屋。锻链知精金，祁寒见松竹。自立不坚定，庸行徒圣读。谁谓漆园高，俯首欲丐粟。穷作扣角歌，老厌淄川牧。古道寝斲丧，时人方逐逐。有田南山南，可办一盂粥。请赓归去来，世路早收足。
https://www.xiaoshiju.com/shici/16167c6960fa6d88214.html