夜霜漫屋风折竹，我乃与君在空谷。
《晨起苦寒》全文
- 拼音版原文全文
晨 起 苦 寒 宋 /张 耒 夜 霜 漫 屋 风 折 竹 ，我 乃 与 君 在 空 谷 。平 生 一 衲 度 严 寒 ，块 守 深 炉 体 生 粟 。大 潘 借 马 贷 监 河 ，小 潘 无 事 仰 屋 歌 。妻 儿 号 寒 剧 雁 鹅 ，诗 书 满 腹 将 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
监河（jiān hé）的意思：监视河流，意指严密监控，严密控制。
空谷（kōng gǔ）的意思：空谷是一个形容词，用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
妻儿（qī ér）的意思：指妻子和子女，也指家庭。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
生一（shēng yī）的意思：指生命的开始或者创造的起点。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
雁鹅（yàn é）的意思：形容团结一致，互相支持的关系。
严寒（yán hán）的意思：极端寒冷
仰屋（yǎng wū）的意思：指倒仰在屋顶上，表示仰望、仰慕之意。
一衲（yī nà）的意思：指僧人穿的袈裟，比喻人唯一的衣物或家当。
- 注释
- 夜霜：夜晚的霜冻。
漫：遍布。
屋：房屋。
风：风。
折：折断。
竹：竹子。
空谷：空旷的山谷。
衲：僧衣。
度：度过。
严寒：极寒天气。
块守：坚守。
深炉：大炉火。
粟：颤抖。
大潘：虚构人物，可能象征困境中的求助者。
借马：借马来应对。
贷：借贷。
监河：典故，比喻无法解决的困境。
小潘：可能也是虚构人物，与大潘形成对比。
仰屋歌：对着屋顶唱歌，表示无奈或闲暇时的消遣。
妻儿：妻子和孩子。
号寒：大声叫苦。
剧：强烈。
雁鹅：比喻极度寒冷。
诗书满腹：满腹经纶，学问渊博。
将如何：又该如何应对。
- 翻译
- 夜晚寒霜覆盖房屋，风吹折了竹子，你我身处空旷山谷。
一生只穿一件破旧僧衣度过严冬，坚守炉火身体却仍颤抖。
大潘向人借马来应对困境，小潘无事只能对着屋顶唱歌。
妻子儿女在寒冷中悲泣，如同大雁，面对满腹诗书又能如何。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在严冬早晨的生活状态和内心感受。开篇即以“夜霜漫屋风折竹”营造出一个寒冷萧瑟的氛围，接着“我乃与君在空谷”则是说诗人与友人共同处于这样一个孤寂而幽深的地方。
“平生一衲度严寒”表明诗人的衣着单薄，难以抵御严寒，而“块守深炉体生粟”则形象地描绘了诗人为了取暖而坐拥火炉，但身体仍旧感到冷得皮肤起皱。这里的“块守深炉”和“体生粟”都极力渲染出寒冷的感觉。
接下来的“大潘借马贷监河，小潘无事仰屋歌”则是一种对比，可能是说诗人朋友中的有的人虽然生活困难，但依然保持着乐观的心态，而诗人自己却无所事事，只能仰望屋顶高声歌唱。
最后，“妻儿号寒剧雁鹅，诗书满腹将如何”则是诗人对现实的无奈和对未来的一种迷茫。他的家人因为寒冷而痛苦，自己的肚子里装满了诗书，但面对这样的困境，他不知道应该怎么办。
整首诗通过对严冬生活的刻画，以及诗人内心的独白，展现了一种既要承受现实的严酷，又要保持精神追求的矛盾和挣扎。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题司门李文园亭
白氏草堂元自葺，陶公三径不教荒。
青蕉雨后开书卷，黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛，清风谈道据胡床。
此来遂得归休意，却莫翻然起相汤。