儿痴方拟半栽秫，身隐尚嫌全种桃。
《春日田园杂兴二首·其一》全文
- 翻译
- 东风吹过又转向东方田野，长久以来想要整理却力不从心。
古老树木下阴暗处，燕子弱小的巢穴依稀可见；荒废的山坡旁，浅水中的青蛙大声鸣叫着。
孩子痴迷于种植一半的高粱，身心藏匿还嫌种满桃花太多。
你想要在哪里采摘蕨菜和薇草呢？饥饿中能有华山般的高处栖息，实为羡慕。
- 注释
- 东风：春风。
瞩：转向。
东皋：东方田野。
赋：赋予，这里指想做之事。
芜：杂草丛生。
古木：古老的树木。
阴深：阴暗。
巢燕弱：燕子的巢穴。
荒陂：荒废的山坡。
怒蛙豪：大声鸣叫的青蛙。
儿痴：孩子痴迷。
半栽秫：种植一半的高粱。
身隐：身心藏匿。
全种桃：种满桃花。
蕨薇：蕨菜和薇草。
君：你。
堪羡：值得羡慕。
华山：著名的高山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的田园风光图景。开篇“东风转瞩又东皋，久赋将芜力未薅”写出了农事的紧迫感和劳作的艰辛，东风是助长万物的季风，但农人却因为种植还未完成而感到忧虑。接下来的“古木阴深巢燕弱，荒陂水浅怒蛙豪”则描绘出一幅宁静的田园景象，古树参天，燕子在枝头筑巢，而荒废的田野中，浅水之内蛙声此起彼伏，显示出大自然的生机与活力。
“儿痴方拟半栽秫，身隐尚嫌全种桃”表现了诗人对农事的关心和对子女成长的期待。孩子们可能正在帮助农活，但他们还小，不懂得农事的艰辛；而自己则因为身体的隐患，还担心不能完成种植桃树的愿望。
最后“何许蕨薉君欲采，饥眠堪羡华山高”表达了诗人对于远方美好之地的向往。诗人可能在想象某个地方的美丽花卉，或是想要到那个地方去采撷，但现实中的饥饿和困顿让他只能在睡梦中羡慕那遥远的华山。
整首诗通过对春日田园生活的描绘，展现了农人对于劳作与自然的敬畏，以及个人对于美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢