过岑水(宋·杨万里)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《过岑水》全文

宋 / 杨万里形式: 五言律诗押[阳]韵

石瘦铜苗绿，溪腥胆水黄。

是间无马迹，何处更羊肠。

如何寒刮骨，行得汗如浆。

(0)

拼音版原文全文

过guò岑cén水shuǐ

宋sòng / 杨yáng万wàn里lǐ

石shí瘦shòu铜tóng苗miáo绿lǜ，溪xī腥xīng胆dǎn水shuǐ黄huáng。

是shì间jiān无wú马mǎ迹jì，何hé处chù更gèng羊yáng肠cháng。

恶è路lù今jīn方fāng始shǐ，平píng生shēng梦mèng未wèi尝cháng。

如rú何hé寒hán刮guā骨gǔ，行xíng得dé汗hàn如rú浆jiāng。

诗文中出现的词语含义

胆水（dǎn shuǐ）的意思：指胆怯、胆小如鼠。

方始（fāng shǐ）的意思：方才开始

刮骨（guā gǔ）的意思：彻底清除或剔除某事物。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

未尝（wèi cháng）的意思：从来没有尝过，表示从未经历过某种事物或感受。

羊肠（yáng cháng）的意思：羊肠是指细长的肠子，用来形容曲折、绵长的道路或文字。

注释: 石：形容石头形状瘦削。
瘦：形容石头的瘦削。
铜苗绿：铜的颜色翠绿。
溪腥：溪水有腥味。
胆水黄：形容水色像胆汁一样黄。
马迹：马蹄印。
羊肠：形容曲折的小路。
恶路：艰难的道路。
平生：一生中。
梦未尝：从未经历过。
寒刮骨：寒冷刺骨。
行得：行走。
汗如浆：汗水如流的浆液。

翻译: 石头形状瘦削，铜的颜色翠绿，溪水散发着腥气，胆汁般的水色泛黄。
这里看不到马蹄印，哪里还有像羊肠般曲折的小路。
艰难的道路才刚刚开始，这是我一生中从未经历过的梦境。
在这严寒中，仿佛骨头都要被冻透，行走却让我汗水如浆流出。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山野溪流的自然风光图景，并通过对比和反差，表达了行者在崎岖山路上跋涉时的心境与感受。首句“石瘦铜苗绿，溪腥胆水黄”中，“石瘦铜苗绿”形象地描绘出岩石间细弱的铜色草苗，而“溪腥胆水黄”则勾勒出溪流中的清澈与泥沙相混的黄色水流，通过对比突出了自然界中生长与污染并存的景象。

接着，“是间无马迹，何处更羊肠”表明这是一条鲜为人知、未经驯化的野径，即使是羊也难以行走之地。这里通过“无马迹”和“羊肠”的描写，强调了道路的荒凉与艰险。

“恶路今方始，平生梦未尝”则表达了诗人对这条崎岖小径的初体验，是一条从未想象过要走的恶劣道路。通过“今方始”和“平生梦未尝”的对比，传递出一种探险与挑战自我的情感。

最后，“如何寒刮骨，行得汗如浆”则形象地描绘了诗人在严寒中跋涉时的身体感受。虽然寒风刺骨，但由于剧烈的体力劳动，却能汗流浃背，这种冷热交加的情境凸显出旅途中的艰辛与对自然力的挑战。

总体而言，这首诗通过生动细腻的语言，展现了诗人面对未知自然的探索精神和坚韧不拔的意志，同时也反映出了宋代文人对于山水自然美景的深厚情感。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。