鹧鸪天·其一(宋·辛弃疾)原文|全文|注释|赏析

《鹧鸪天·其一》全文

宋 / 辛弃疾形式: 词词牌: 鹧鸪天

欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。

(0)

诗文中出现的词语含义

白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。

不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。

得似（de sì）的意思：像是、仿佛

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。

浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。

高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。

江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。

经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。

亲朋（qīn péng）的意思：亲戚朋友。

去归（qù guī）的意思：指事物离开原来的位置、状态或归属，然后回到原来的位置、状态或归属。

行几（háng jǐ）的意思：指行为不正当、不合规范或不得体。

自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。

总要（zǒng yào）的意思：总是要，一定要

注释: 经行：经过。
白头：头发变花白。
归休去：退休、致仕。
去，语助词。
不成：反诘词，难道。
出处：指出仕与隐处，做官与退隐。
元：同“原”。
得似：真是，宋元问人口语。

翻译: 心想到高楼上观看美景躲避忧愁，忧愁还是跟着我上了高楼。我走过好几个地方江山都已面目全非，许许多多亲戚好友都已白了头。
回家退休吧，回到家中去休息。难道个个都要到边塞去立功封侯？浮云飘去飘来本来没有固定之处，我能够像浮云那样随心来去，该有多么自由。

鉴赏

这首词以登楼避愁为线索，表达了词人对世事变迁和人事苍老的感慨。首句“欲上高楼去避愁”直接道出词人心中的愁绪，然而愁绪却如影随形，无法摆脱。接着，“经行几处江山改，多少亲朋尽白头”描绘了词人走过的路途，江山易主，亲友老去，勾勒出一幅沧桑人事的画面。

后两句“归休去，去归休，不成人总要封侯”流露出词人对于功名利禄的厌倦，他意识到人生并非只有追求封侯才能有意义，表达了对平淡生活的向往。结尾“浮云出处元无定，得似浮云也自由”以浮云自比，表达出词人渴望像浮云般自由自在，不受拘束的生活态度。

总的来说，这首词情感深沉，寓言性强，体现了辛弃疾豪放词风中对人生的深刻反思和超脱世俗的追求。

作者介绍: 辛弃疾
朝代：宋籍贯：历城（今山东济南）生辰：1140－1207

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。