《白沙阻风》全文
- 拼音版原文全文
白 沙 阻 风 宋 /张 耒 春 江 风 易 恶 ，故 作 客 行 难 。晴 日 开 野 色 ，朝 寒 醒 醉 颜 。归 人 出 断 岸 ，去 翼 复 前 山 。淹 泊 无 谁 语 ，村 翁 亦 往 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝寒（cháo hán）的意思：指早晨的寒冷。
春江（chūn jiāng）的意思：春江指的是春天的江河，是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
村翁（cūn wēng）的意思：指乡村老人，也用来形容人老而富有智慧。
断岸（duàn àn）的意思：指江河湖泊的岸边因水势猛烈而决裂的现象，比喻力量强大，势不可挡。
故作（gù zuò）的意思：做作，不自然地表现出某种态度或情感。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
客行（kè xíng）的意思：指客人的出行或旅行。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
淹泊（yān bó）的意思：形容处境困难，无法自拔。
野色（yě sè）的意思：指自然界中的美丽景色，也可用来形容人的容貌或风采。
醉颜（zuì yán）的意思：形容容貌美丽动人，令人陶醉的容颜。
作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。
- 翻译
- 春天江上的风常常猛烈，使得旅行变得艰难。
在晴朗的日子里，野外的景色展现出来，早晨的寒气使酒醒后的脸庞清醒。
归乡的人从江边的断崖走出来，振翅飞向前方的山峦。
我在停泊处停留，无人交谈，只有村里的老翁来来往往。
- 注释
- 春江：春天的长江或江面。
恶：猛烈，这里指风大。
野色：野外的景色，可能包括田野和自然风光。
淹泊：长时间停留，停泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的江景图。春季的江风多变且猛烈，给行人带来困难。诗人通过“春江风易恶，故作客行难”表达了对远行的不易和对自然力量的敬畏。
接下来的“晴日开野色，朝寒醒醉颜”则描绘了一幅生动的画面：在晴朗的春日里，大地回暖，万物复苏，而早晨的寒意却能唤醒那些沉浸在酒乡中的行者，使他们清醒过来。
“归人出断岸，去翼复前山”表达了诗人对归途的向往和困难。这里的“断岸”和“前山”构成了一个遥远而又艰险的空间，让人感受到归乡之路的曲折与辛劳。
最后，“淹泊无谁语，村翁亦往还”则展现了诗人对孤独旅途中的寂寞和对村中老人的观察。诗人似乎在表达，即使是那些日常生活于此地的村民，也有他们自己的往返和故事，而非单一的平静。
整首诗通过对春江风景的描写，抒发了行者对归乡路途的复杂情感，以及对自然与人生的深刻体悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
光山谣
舣舟淮南望新息，天遣清淮限南北。
崎岖细路入光山，野色苍凉秋日白。
八月穫稻田无水，蚱蜢群飞稻乾死。
危桥绝涧闻水声，喧喧汲水争瓶罂。
昏昏落日衔远山，鸟啼车辙未得閒。
县公吴生我世旧，为我烹羊酤斗酒。
灯前醉饱纷就眠，五更开门星满天。
长年他乡心惘然，远途辛勤难具言。
秋日忆家
汩汩流光长远客，年年秋至是离家。
孤城入夜寒更迥，霜月满天归梦赊。
摵摵老桐风后叶，娟娟疏菊雨残花。
茅檐布被犹无力，长走尘埃真可嗟。
- 诗词赏析