- 拼音版原文全文
奉 酬 监 仓 李 丈 金 橘 银 鱼 之 什 宋 /林 亦 之 为 有 风 流 驾 季 真 ,道 斋 从 此 往 来 频 。锦 囊 牙 轴 诗 千 卷 ,金 橘 银 鱼 酒 一 巡 。见 我 每 呼 莲 社 客 ,看 君 还 是 竹 林 人 。有 时 夜 话 寒 更 尽 ,明 日 相 逢 语 又 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
金橘(jīn jú)的意思:比喻美好的事物或人。
莲社(lián shè)的意思:莲社是一个古代的文学社团,指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
社客(shè kè)的意思:指在社会上以客为名,实则为害人的人。
时夜(shí yè)的意思:指白天和夜晚,泛指时间。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
我每(wǒ měi)的意思:每个人都有自己的能力和优点。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
牙轴(yá zhóu)的意思:指牙齿之间的缝隙。
夜话(yè huà)的意思:
◎ 夜话 yèhuà
[night falk] 夜间的谈话(多用做书名)
《燕山夜话》一巡(yī xún)的意思:一次巡视或巡查。
银鱼(yín yú)的意思:指财富或贵重物品。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
轴诗(zhóu shī)的意思:形容诗文的构思和表达精巧而准确。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 翻译
- 因为风流倜傥的贺季真,我们的交往变得频繁起来。
在他的书房里,藏有无数卷锦囊诗集和珍贵的书籍,每次相聚都会举杯共饮金橘酒和银鱼酒。
见到我时,他总是亲切地称呼我们为莲社的朋友,而你也依旧是那个竹林中的雅士。
有时深夜长谈直到更鼓声消散,第二天再相见,我们的交谈内容又充满了新鲜的话题。
- 注释
- 风流:形容人的风采、才情出众。
贺季真:人名,可能是诗中主角或朋友。
道斋:书房或者修行之地。
往来频:交往频繁。
锦囊:装有诗文的手提袋。
牙轴:精致的书卷轴。
千卷:形容数量多。
金橘银鱼酒:美酒的一种,可能象征高雅的聚会。
莲社客:指志同道合的朋友,可能参与文学社团。
竹林人:借指隐居或超脱世俗的人。
夜话寒更尽:深夜长谈直到更鼓声消失。
明日相逢语又新:新的一天相遇,谈话内容新颖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之的作品,题为《奉酬监仓李丈金橘银鱼之什》。诗中,诗人以贺季真为对象,表达了对他的敬重和友情。"为有风流贺季真"一句赞赏对方的风雅与才情,"道斋从此往来频"则描绘了两人频繁交往的场景。
接下来的诗句"锦囊牙轴诗千卷,金橘银鱼酒一巡"描绘了他们相聚时的文雅生活,以丰富的藏书和宴饮欢聚来烘托友谊的深厚。"见我每呼莲社客,看君还是竹林人"运用典故,将自己和友人比作莲社(文人雅集)和竹林七贤,显示了他们的高雅志趣。
最后两句"有时夜话寒更尽,明日相逢语又新",写出了他们深夜长谈直至更漏声歇,每次相见都有新的话题和思想交流,体现了友情的深度和互动的活力。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及他们共同追求的文人风雅生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张主政用载之南京
秋风送新凉,垂杨荫官道。
载酒城东门,话别何草草。
嗟君璠玙资,特达知名早。
观光上国春,奏赋长杨晓。
俄承公府檄,独理金陵棹。
周官重空土,经济摅远抱。
燕山何迢遥,江流殊浩渺。
南北不可期,使我怀忧悄。
愿言崇令德,永以慰交好。