《夏日寄东溪隐者》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 寄 东 溪 隐 者 唐 /耿 湋 日 华 浮 野 水 ，草 色 合 遥 空 。处 处 山 依 旧 ，年 年 事 不 同 。闲 田 孤 垒 外 ，暑 雨 片 云 中 。惆 怅 多 尘 累 ，无 由 访 钓 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
尘累（chén lèi）的意思：尘累指尘土飞扬、尘埃扑面的景象，也比喻世事繁忙、忙碌劳累。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
钓翁（diào wēng）的意思：比喻处世淡泊，不为外物所动。
孤垒（gū lěi）的意思：指独自一人或孤立无援的地方。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。
日华（rì huá）的意思：指太阳光辉，形容光彩耀眼，光辉灿烂。
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
闲田（xián tián）的意思：指没有被耕种或利用的土地。
遥空（yáo kōng）的意思：指遥远的天空或高处。
野水（yě shuǐ）的意思：指没有经过加工、调整或管束的自然状态，形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
- 翻译
- 阳光在野外的水面漂浮，草地的颜色与远方的天空相融。
每一处山峦依然如故，每年的事情却有所不同。
在闲置的田野和孤立的堡垒之外，夏日的雨中飘着几片云彩。
内心充满惆怅，被尘世纷扰所累，无法去拜访那位隐居的渔翁。
- 注释
- 日华：阳光的光彩。
浮野水：在野外水面漂浮。
草色：草地的颜色。
合遥空：与远方天空相融合。
山依旧：山峦依旧如旧。
年年事不同：每年的情况都有变化。
闲田：闲置的田野。
孤垒：孤立的堡垒。
暑雨：夏日的雨。
片云：几片云彩。
惆怅：内心忧郁、失落。
尘累：尘世的困扰。
钓翁：隐居的渔夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊宁静的田园生活景象。首句“日华浮野水，草色合遥空”通过对日光照耀下水面与远处草色交融的描述，展现了夏日自然界的清新美丽。
接下来，“处处山依旧，年年事不同”表达了时间流逝带来的变化，而自然景观却保持着不变的静谧。诗人通过这种对比，抒发了对世事无常的感慨。
“闲田孤垒外，暑雨片云中”则描绘了一幅农村夏日的宁静画面，孤独的田野边缘，一场小雨在不起眼的云层间降落，营造出一种恬淡与寂寞。
末尾两句“惆怅多尘累，无由访钓翁”表达了诗人内心的忧虑和对世俗纷争的厌倦，以及想要逃离这些烦恼去寻找隐逸生活，却又感到无从实现这种愿望的无奈。
整首诗通过描绘夏日田园景象，抒发了诗人对于自然美好与内心忧虑之间的矛盾情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀余约斋·其二
郭生来青萝，过我双鱼居。
为我诵所闻，言雅意有馀。
知君勤讲席，后辈多沾濡。
著述日云远，所得今何如。
负疴歉相访，遥寄尺素书。
村居寡往来，童仆亦荒疏。
不识城南路，借问高人闾。
植性本真率，君当恕谬迂。
和方棠陵越秀山宴会韵
荏苒年华三十一，求友青山可谁匹。
独从深径卧烟霞，更向东皋采苓术。
忆昔献赋入金门，阊阖掀扬五云出。
海内英髦冠盖重，君名已觉三冬日。
萧寺怀居病即栖，声迹相怜不相昵。
愧予久抱青萝疴，闻君遂有棠陵逸。
岂翼炎方重一过，杯酒相欣席还膝。
粤秀山高碧汉遥，尉陀台上苍林密。
醉骑黄鹄望三山，笑指冯夷窅幽室。
须臾夕景宿岩端，欲驻西乌苦无术。
尊空人去怅独归，斗柄钭河月离毕。
- 诗词赏析