- 拼音版原文全文
送 严 居 厚 弃 官 归 建 阳 溪 庄 宋 /陆 游 曼 容 不 过 六 百 石 ,渊 明 仅 留 八 十 日 ,寥 寥 千 载 有 两 公 ,海 内 至 今 推 绝 识 。放 翁 贪 禄 老 始 归 ,自 今 不 作 一 钱 直 。见 人 勇 退 辄 欣 慕 ,亟 欲 起 拜 忘 衰 疾 。吾 庐 近 在 官 道 傍 ,门 外 未 扫 车 马 迹 。溪 庄 有 地 肯 见 分 ,会 结 茅 斋 傍 青 壁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
海内(hǎi nèi)的意思:指整个海内外,泛指天下、世界。
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
茅斋(máo zhāi)的意思:指清净的茅草房,比喻修身养性,追求宁静和精神净化。
起拜(qǐ bài)的意思:起拜是指敬立起身行礼,表示恭敬、敬重。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青壁(qīng bì)的意思:指人的面部因疾病或恶劣环境而呈现出青黑色。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
贪禄(tān lù)的意思:指贪图官位、禄位,追求权力和财富。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
欣慕(xīn mù)的意思:欣赏和敬慕。
勇退(yǒng tuì)的意思:指在适当的时候主动退下来,表示对自己能力和地位的自信和决心。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
在官(zài guān)的意思:指在官场上担任官职。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
作一(zuò yī)的意思:指做某种事情或从事某种职业,全力以赴,不分昼夜地努力。
- 注释
- 曼容:古人官职名。
六百石:古代官员俸禄等级。
渊明:陶渊明,东晋诗人。
绝识:卓越的见识。
放翁:陆游,南宋诗人。
亟欲:非常想要。
衰疾:衰老疾病。
官道:官府的道路。
茅斋:简陋的房屋。
- 翻译
- 曼容的官职不高,只有六百石,渊明的生涯短暂,仅有八十天。
在千年历史中,他们两人如此突出,世人至今推崇他们的卓越见识。
陆游晚年才因贪恋俸禄而归乡,从此不再看重钱财。
他见到他人勇于退隐就心生羡慕,尽管身体衰弱,仍想起身致意。
我的房子靠近官道,门外没有车马喧嚣的痕迹。
如果溪庄有人愿意分享土地,我愿在那里建一座茅屋,紧邻青翠的山壁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送严居厚弃官归建阳溪庄》。诗中,陆游以两位古代贤者——东晋陶渊明和唐代诗人陆游(即自己)为例,赞扬严居厚辞官归隐的高尚品格。他提到陶渊明仅留官职八十多天,而自己晚年也因贪恋禄位而迟归,但对严居厚的毅然决然表示钦佩,希望他能在溪庄找到宁静,甚至表达了愿意将自己的土地与他分享,共同构筑茅舍的愿望。诗中流露出对淡泊名利、回归自然生活的向往,以及对友人退隐生活的羡慕和敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢