觅宿村溪远,逢人面目生。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟明(chí míng)的意思:晚上才明白。
春冰(chūn bīng)的意思:春天的冰,指春天刚解冻的冰,比喻事物初次出现或初步形成。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
股慄(gǔ lì)的意思:恐惧、害怕。
呼鹰(hū yīng)的意思:呼唤鹰雀,比喻唤醒沉睡的人或激发人的斗志。
面目(miàn mù)的意思:指一个人或事物的真实情况或本来面貌。
目生(mù shēng)的意思:陌生的,不熟悉的
佩犊(pèi dú)的意思:形容人的品质高尚,像母牛犊一样纯洁无瑕。
人面(rén miàn)的意思:形容人美丽动人,如花一般的容貌。
宿饱(sù bǎo)的意思:指吃过饱饭,饭后感到饱胀。
夜柝(yè tuò)的意思:夜晚坚持不休息,工作到深夜。
阴重(yīn zhòng)的意思:形容气氛、气候等压抑、沉闷、阴郁。
- 翻译
- 在遥远的乡村溪边寻找住处,遇见的人面生陌生。
习惯了牵着许多牛犊,气势汹汹地呼唤猎鹰飞翔。
秋天天空辽阔,阴云沉沉,夜晚寒风吹过,惊动了守夜的梆声。
黎明时分,满怀满足地回忆昨晚的住宿,脚下踏着早春薄冰,感到寒冷。
- 注释
- 觅宿:寻找住宿。
村溪:乡村小溪。
远:遥远。
逢人:遇见人。
面目生:面生,不熟悉。
习移:习惯牵着。
多佩犊:许多牛犊。
气怒:气势汹汹。
斗呼:呼唤。
鹰:猎鹰。
天阔:天空开阔。
秋阴重:秋天阴云密布。
风高:寒风凛冽。
夜柝:守夜的梆子声。
迟明:黎明。
怀宿饱:回味住宿的满足。
股慄:腿脚发抖。
履春冰:踏着春天的薄冰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋夜的感受和遭遇,通过对自然景象和内心情感的细腻刻画,展现了诗人独特的情怀。
“觅宿村溪远,逢人面目生”表明诗人在寻找住宿的路上,与途经的人们都显得陌生,这不仅反映了旅途中的孤单,也暗示了一种社会关系疏离的状态。
“习移多佩犊,气怒斗呼鹰”则展示了诗人内心的不平与愤懑之情。佩犊是古代的一种装饰品,这里用来比喻诗人的愤慨之情,而“气怒斗呼鹰”则形象地表达了诗人对现实不满和抗争的情绪。
“天阔秋阴重,风高夜柝惊”写出了秋夜的萧瑟与恐惧。秋天的天空辽阔而阴沉,配合着狂风大作以及夜晚的警报声(柝声),营造出一种紧张和不安的情境。
最后,“迟明怀宿饱,股慄履春冰”则是诗人在这样的环境中寻找食物,满足自己的生理需要,同时又不得不面对即将到来的春天可能带来的一种寒冷,这里“春冰”形象地表达了生活的艰辛和诗人内心的凛冽。
整首诗通过对自然景观的描写,反映出诗人的内心世界,是一首充满了哲理思考与情感体验的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢