《发湖州·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出家（chū jiā）的意思：指一个人离开家庭，放弃尘世的事物，投身于宗教修行或出家修道。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
袈裟（jiā shā）的意思：指佛教僧人穿的衣服，也用来比喻假装虔诚或伪装自己。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
客鬓（kè bìn）的意思：形容人的头发黑而长，像客人一样整齐。
频于（pín yú）的意思：频繁、屡次。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
行缠（xíng chán）的意思：指行动迟缓，行进困难，不能自由快速地前进。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
- 翻译
- 秋天的景色不断增添在我两鬓的白发上，回家的日子仍然感叹遥不可及。
行走江湖时欠下的债务还未偿还，我虽未披上僧袍，却已经出家了。
- 注释
- 频于：频繁地、不断地。
客鬓：旅人的鬓发，指漂泊在外的人。
归期：回家的日期。
无涯：没有边际，形容遥远或无法确定。
行缠：行走江湖时的债务或责任。
江湖债：在社会上或江湖中累积的债务或恩怨。
袈裟：佛教僧侣穿的长袍。
出家：指离开世俗生活，成为僧侣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人罗公升在秋天的旅途中，感受到时光匆匆，岁月在他头上增添秋意，不禁感叹归期遥遥无期。他身上的旅途债务尚未还清，而内心似乎已经倾向于出家为僧，暗示了他对尘世生活的厌倦和对精神解脱的向往。整体上，这首诗流露出诗人内心的矛盾与挣扎，以及对人生道路的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花·豆蔻梢头春色浅
豆蔻梢头春色浅。
新试纱衣，拂袖东风软。
红日三竿帘幕卷。
画楼影里双飞燕。
拢鬓步摇青玉碾。
缺样花枝，叶叶蜂儿颤。
独倚阑干凝望远。
一川烟草平如剪。