行人来密,佥军抽省。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
残兵(cán bīng)的意思:指战争中剩余的残余兵力或战败后逃散的士兵。
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
催租(cuī zū)的意思:催促房屋租金的支付。
大司(dà sī)的意思:大司指的是大官员,大臣。
东省(dōng shěng)的意思:东省指的是不把别人的事情放在心上,只管自己的事情。
都俞(dōu yú)的意思:指人之间的感情亲密无间,关系密切。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
分屯(fēn tún)的意思:分散驻扎在不同地方
和籴(hé dí)的意思:和睦共处,相互帮助。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
科琐(kē suǒ)的意思:指琐碎、繁琐的事务或琐事。
纳禄(nà lù)的意思:指接纳、收纳、纳入。也可以指纳财、纳税等。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
平民(píng mín)的意思:指普通百姓,与贵族相对。
骑猪(qí zhū)的意思:形容做事困难、效果不佳。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
司农(sī nóng)的意思:指农民的劳动和生活。也可用来比喻平凡而勤劳的人。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
永绝(yǒng jué)的意思:永远断绝,永不再见
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
仲舒(zhòng shū)的意思:指人才出众,学问渊博,能够成为众人学习的榜样。
大司农(dà sī nóng)的意思:指掌管农田和农业的官员,也用来形容一个人管理能力很强,善于调度和管理的能力。
- 翻译
- 最近在边塞,我欣喜于蜡丸书信的快速传递,军情简明。
众多军队分散驻扎,长期和平购粮,如今节省了许多开支,心中感到惭愧。
蒙古残兵已逃窜,南方的猺族侵扰也已消除,百姓得以安宁。
做一个太平百姓,身体健康,不再担心催缴赋税,真是幸运。
行人频繁,军队精简,只进不退,无需按时服役。
只要进言被采纳,无需琐碎考核,不必按常规行事。
像韩愈在南宫任职,董仲舒在西掖,岑参在东省一样,把握时机。
趁着这个机会,接受高官,也为大司农省下忧虑。
- 注释
- 蜡弹:古代传递紧急军事文书的一种密封方式。
羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书。
和籴:和平时期向民间购买粮食。
傀:指官府节省开支。
蒙鞑:泛指北方游牧民族。
猺:古代南方少数民族。
太平民:社会安定的百姓。
纳禄悬车:官员退休接受俸禄。
大司农:古代掌管国家财政的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的宁静与繁荣,诗人通过对蜡弹、羽书等物象征性的描述,传达了对和平时光的喜悦之情。"近来塞上,喜蜡弹、羽书清省"一句中,“蜡弹”“羽书”都是古代边关军事通信工具,现今已无需用到,表示战争已经远去,边疆得以安宁。
接着的几句“更万灶分屯,百年和籴,惭傀而今半省。蒙鞑残兵骑猪遁,永绝生猺侵省”表达了历史上曾经发生过的战争如今已成为过去,边塞之地得以长久享受太平无事。
诗人随后写及自己希望成为普通百姓,“做个太平民,戴花身健,催租符省”,这反映出一种对平凡生活的向往,以及希望能够远离战乱,过上正常的生活。"何幸"一词则表达了诗人对于能在和平时期生活的喜悦。
接下来的几句“行人来密,佥军抽省。但进有都俞,退无科琐,不用依时出省”描绘了一种边塞的繁忙与秩序井然的情况。"子厚南宫,仲舒西掖, 又报岑参东省"则是对几位人物所在位置的一种描述。
最后,“趁此际、纳禄悬车,亦为大司农省”一句中“纳禄悬车”可能指的是官员得以安享其职位的奖赏,这里的“大司农”则是古代负责农业和粮食供应的官职。
整体而言,此诗通过对边塞生活的描绘,展示了一个理想中的太平盛世。诗中充满了对和平、繁荣和正常生活的向往,以及对历史战争阴影的超越。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日洞虚道院楼上示诸生
炎月苦不辍,暇日登兹楼。
高栋多凉气,户牖辟四周。
俯槛见方塘,渊然与心谋。
游鱼不惊人,藻下自沉浮。
自予弃簪组,简牍寡所投。
永谢车马客,澹然无世忧。
溽暑自昏剧,吾意良悠悠。
偕汝二三子,常得来宴游。