- 诗文中出现的词语含义
-
拜恩(bài ēn)的意思:表示对恩情的感激和敬意。
充赋(chōng fù)的意思:充分拥有或具备。
传经(chuán jīng)的意思:传递经文或经书。也指传授经典知识或传承学问。
贵仕(guì shì)的意思:指位高权重的官员或地位显赫的人。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
下笔(xià bǐ)的意思:指写字或绘画时动笔的动作,也用来形容写作或绘画的开始。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 注释
- 朱颜:年轻的容颜。
充赋:才华出众。
苍鬓:满头白发。
拜恩:带着恩典归来。
烟水:烟波江面。
鹡鸰:一种水鸟,常比喻亲友。
霜穹:寒霜覆盖的天空。
鸿雁:大雁。
传经:教授经书。
金耻富:以财富为耻。
下笔:提笔写作。
玉藏辉:如美玉般光彩照人。
贵仕:显贵的仕途。
毋嫌晚:不嫌起步晚。
天门:朝廷。
赐衣:天赐的华服。
- 翻译
- 年轻时就才华出众,满头白发时带着恩典归来。
在烟波江上,群鸟聚集;寒霜天空,大雁翱翔。
教授经书以财富为耻,提笔写作则如美玉生辉。
无论仕途起步何时,只要能进入朝廷就是荣幸,如同受到天赐的华服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员归来的情景,充满了喜悦和荣宠的气氛。开篇“朱颜”指的是官员脸上因喜悦而生的红光,“充赋早”则表明这一切发生在清晨,显示出一种急迫和期待的心态。“苍鬓拜恩归”中,“苍鬓”形容头发花白,官员可能已经年迈,但依旧满怀感激地向上天或君主致敬,表达对恩赐的感念。
“烟水鹡鸰聚”、“霜穹鸿雁飞”两句描绘了自然景象,其中“烟水”指的是水面上的薄雾,“鹡鸰”即是水鸟,可能是指鸭子或其他类似的水生鸟类,它们在早晨的水面上聚集。紧接着,“霜穹”形容清晨天际的寒冷和辽阔,而“鸿雁飞”则是大雁在高空中飞翔,这些景象营造出一种萧瑟而又开阔的氛围。
接下来的两句,“传经金耻富”、“下笔玉藏辉”,展示了官员的文化修养和才华。“传经”可能指的是传授或研究儒家经典之类的学问,而“金耻富”则是用贵重金属比喻其学识的珍贵。与此同时,“下笔玉藏辉”中,“下笔”意味着书写,"玉藏辉"则形容文字中的光彩和内涵,显示出官员的文学才华。
最后两句“贵仕毋嫌晚”、“天门受赐衣”,表达了对官员命运的肯定和庆幸。贵仕,即尊贵的官职,“毋嫌晚”意味着即便是在晚年得以这样的地位和荣耀,也不算晚。而“天门受赐衣”则是指受到上天或君主的恩赐,接受象征荣誉的礼服。
整首诗通过对自然景象、官员才华和命运的描绘,展现了一个喜悦而又庄重的场面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黑水洋为风浪所飘见倭国界山船间虽有所赋成于一时苟简殊未工也阻风之暇复次所怀再书船之左
极海风波不易模,孤臣去国逮天隅。
东临倭子将非类,西脱秦山即异区。
鵩鸟昔来凶已告,界山今遇死无殊。
男儿许国诚何恨,只恐君王念未苏。