- 诗文中出现的词语含义
-
恻恻(cè cè)的意思:形容悲伤或痛苦的样子。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
鹅黄(é huáng)的意思:形容颜色像鹅毛一样的黄色。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
嫩绿(nèn lǜ)的意思:嫩绿指颜色鲜艳而柔嫩的绿色,形容植物初生时的嫩绿色。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
晓角(xiǎo jiǎo)的意思:指黎明时分,鸟儿开始鸣叫,预示着新的一天开始。
小桥(xiǎo qiáo)的意思:小桥通常指小型的桥梁,也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
燕燕(yàn yàn)的意思:燕子飞舞。形容景色美丽动人。
旧相识(jiù xiāng shí)的意思:指旧日相识的人或事物再次相遇,互相认识。
- 注释
- 空城:指城市在清晨无人,显得空旷。
晓角:清晨的号角声。
垂杨陌:长满垂柳的小路。
马上:骑在马上。
单衣:单薄的衣服。
寒恻恻:寒冷而心生悲凉。
鹅黄嫩绿:形容初春的植物颜色。
江南旧相识:对江南春天景色的怀念。
岑寂:寂静,孤独。
寒食:清明前一天,不举火做饭以示哀思。
强:勉强。
小桥宅:小桥边的住所。
梨花落尽:梨花凋谢。
秋色:秋天的景色。
燕燕:形容燕子群飞。
问春何在:询问春天在哪里。
池塘自碧:池塘水色依旧,象征春天仍在。
- 翻译
- 清晨的空城响起号角声,穿透垂杨小路。骑马独行,单薄的衣服让人感到阵阵寒意。
满眼望去,鹅黄嫩绿的景色,都是熟悉的江南风光。
此刻内心孤寂,明天又是清明节。勉强带着酒,走向小桥边的住所。
担心梨花凋零,只剩凄凉的秋色。
燕子飞来,询问春天去了哪里,只有池塘的绿水依然如故。
- 鉴赏
这首宋词《淡黄柳·正平调》是姜夔的代表作之一,以其细腻的情感和清新的画面展现了春天的消逝与诗人内心的孤寂。"空城晓角"开篇,描绘出清晨城中的寂静,只有远处的号角声穿透了垂杨小路,营造出一种凄清的氛围。"马上单衣寒恻恻",通过主人公骑马的感受,传达出早春的寒意和内心的孤冷。
"看尽鹅黄嫩绿",诗人细致地观察着春天的颜色变化,鹅黄嫩绿的景色唤起了他对江南往昔的回忆,勾起了淡淡的乡愁。"正岑寂",进一步渲染了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。
"明朝又寒食",暗示着春天即将过去,清明节即将到来,而"怕梨花落尽成秋色"则预示着春光将逝,秋天的萧瑟景象即将替代眼前的美好。最后,"燕燕飞来,问春何在"以燕子的疑问,寓言般地表达了诗人对春天消逝的无奈和追问,"唯有池塘自碧"则以池塘的碧波回应,映照出诗人内心的孤独和对春天的留恋。
整体来看,这首词以景抒情,语言简洁,情感深沉,展现出姜夔独特的艺术风格,让人感受到春天的短暂和人生的无常。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
羽觞飞上苑
日色荡晓香尘起,上苑春融锦屏里。
蕙枝小叶攒石台,桃英乱糁浮池水。
鳞波皱云展翠绡,羽幰逐风飒珠履。
骝飞步袅蹀躞高,杯行声度提壶美。
提壶朝暮啼芳阴,啼尽东君脉脉心。
螭毬流影晚阳浅,兽匜喷香淑景深。
灵鼍鼓曲肯停调,绿蚁漾艳争欢斟。
醉情得向芳辰畅,香车回碾银蟾沈。