- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
妃子(fēi zǐ)的意思:妃子是指皇帝的妃嫔,也泛指官员的妻子。这个成语用来形容人的妻子。
欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
羯鼓(jié gǔ)的意思:指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。
锦官(jǐn guān)的意思:指官位高且富有的官员。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一掷(yī zhì)的意思:一次投掷,指决定性的一击或一次努力。
银桥(yín qiáo)的意思:指月亮的光辉照在水面上形成的光线。
玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。
云母(yún mǔ)的意思:指人或物表面有光泽的薄片状物质。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
锦官城(jǐn guān chéng)的意思:比喻权力和地位高的人,容易陷入困境或受到打击。
- 注释
- 铁龙:比喻疾驰的马车或力量强大的事物。
九万里:极言距离之远。
银桥:可能指月光下的银色长桥,也可能指某处美景。
霓裳:古代华丽的舞衣,此处指美妙的音乐。
嫦娥:月宫仙女,象征美好。
玉座:贵重的宝座,此处指尊贵的地位。
云母屏:用云母装饰的屏风,精致华美。
羯鼓:古乐器,此处可能指粗犷的音乐。
羊皮腥:羊皮鼓声粗糙,有腥味,与上文的‘仙曲’形成对比。
人间万事:世间各种事情。
秋草:象征凄凉、衰败。
锦官城:古代成都的别称,繁华之地。
- 翻译
- 铁龙疾驰跨越九万里,银色长桥在秋水中缓缓移动。
霓裳羽衣非尘世乐章,唯有月宫嫦娥像妃子般娇媚。
忽然间从美梦中醒来,依旧坐在玉座上,四周是云母做的屏风。
明天我将谱写天上的仙曲,却嘲笑人间羯鼓和羊皮鼓声的粗俗。
人间万事如同秋天的草木,离别之苦多于欢乐。
在这崎岖万里的锦官城,我曾踏过那银桥漫游。
- 鉴赏
这首诗描绘了明皇(唐玄宗)梦游月宫的奇幻景象。"铁龙一掷九万里"象征着乘坐天马或龙舟在广袤的太空疾驰,"银桥冉冉行秋水"则形象地刻画了月宫中的银色桥梁横跨银河的美景。"霓裳不是世间音,只有嫦娥似妃子",通过音乐和仙女的比喻,赞美了月宫的超凡脱俗与嫦娥的清丽。
诗人以酒醒后的恍然,暗示这是一场梦境,但月宫的华丽场景仍留在心中。"写出天上曲"表达了对月宫生活的向往和对人间世俗的反思,"却笑羯鼓羊皮腥"暗指尘世的繁杂与嘈杂,与月宫的宁静形成对比。
最后两句"人间万事如秋草,离别苦多欢乐少"揭示了人生的无常和悲欢离合,而"崎岖万里锦官城,此身曾作银桥行"则是对自己经历的感慨,将个人的际遇与月宫之旅相联结,寓言深远。
整体来看,这首诗以丰富的想象和生动的描绘,展现了诗人对理想世界的追求和对现实人生的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丹砂歌谢胡史君惠砂床
宜州丹砂产旸谷,不比辰溪攒箭镞。
素霓深抱赤城霞,斩猩半染于阗玉。
海日下照珊瑚红,化为姹女金芙蓉。
一从擘华分禹璞,犹有绛气埋云峰。
铸鼎泥坛有消息,坐看光辉成五色。
淮南鸡犬亦同升,九转真能生羽翼。