- 拼音版原文全文
送 赵 局 之 官 宋 /陈 文 蔚 琴 书 结 束 定 何 时 ,折 赠 新 年 梅 一 枝 。诗 过 钓 台 天 欲 雪 ,春 归 湖 岸 柳 成 丝 。交 游 文 社 顿 成 阔 ,富 贵 帝 乡 今 可 期 。小 试 活 民 医 国 手 ,眼 明 诸 老 会 相 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成阔(chéng kuò)的意思:形容人物志向远大,有远大的抱负。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
钓台(diào tái)的意思:指以假象或诱饵吸引对方上钩,达到自己的目的。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
国手(guó shǒu)的意思:指在某一领域内具有国际水平或代表国家参加国际比赛的优秀选手或专家。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书文社(wén shè)的意思:指文化团体或学术组织,也可指文人交际的场所。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
小试(xiǎo shì)的意思:进行初步尝试或试验,以便了解情况或能力。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
医国(yī guó)的意思:指为国家治理或救国效力。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
游文(yóu wén)的意思:游文指的是翻阅、浏览文献,寻找知识和信息。
- 注释
- 琴书:指读书和弹琴的生活。
结束:停止。
新年:春节。
梅一枝:象征高洁。
钓台:历史上的严子陵钓鱼台,代指隐逸之地。
天欲雪:天色将要下雪。
湖岸:湖泊边。
柳成丝:形容柳树柔长的枝条。
交游:交往的朋友。
文社:文学社团。
顿成阔:突然变得疏远。
富贵帝乡:繁华的都城,富贵之地。
小试:稍微尝试。
活民医国:救治百姓,治理国家。
医国手:有医治国家的能力。
眼明诸老:视力敏锐的老人们。
会相知:会互相了解和赏识。
- 翻译
- 何时才能结束琴书生涯,新年之际赠送梅花一支。
走过严子陵钓鱼台时天空飘雪,春天归来湖边柳树垂丝如丝。
昔日文友聚会变得疏远,如今期待在繁华都城实现富贵梦想。
略试身手展现治民救国的医术,明眸善睐的老人们会认可我的才能。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈文蔚为送别友人赵某赴任而作,表达了对友人的祝福和对未来的期待。首句“琴书结束定何时”,以琴棋书画的生活场景暗示友人即将开始新的官职生涯,不知何时才能再有闲暇时光。次句“折赠新年梅一枝”,以寒冬中傲然绽放的梅花象征坚韧与高洁,寓意友人在官场也能保持清正廉洁。
“诗过钓台天欲雪”,通过描绘友人将要经过严冬的富春江钓台,暗示旅途的艰辛,也寓言友人如古人般有高尚情操。接下来,“春归湖岸柳成丝”则以春天的到来和湖边垂柳的形象,寄托了对友人仕途顺利、春风得意的美好祝愿。
“交游文社顿成阔”,表达了诗人对与友人文学交往的怀念,以及对友情的珍视,如今友人离别,显得格外疏远。然而,“富贵帝乡今可期”又寄予了对友人仕途显达的期望,希望他在繁华的都城实现抱负。
最后两句“小试活民医国手,眼明诸老会相知”,赞美友人具有救治百姓、治理国家的能力,相信他会在官场上得到长者的认可和支持。整首诗情感真挚,既有离别的感伤,又有对友人的鼓励和期待,展现了深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢