《彭婆馆逢韦判官使还》全文
- 拼音版原文全文
彭 婆 馆 逢 韦 判 官 使 还 唐 /戴 叔 伦 受 辞 分 路 远 ，会 府 见 君 稀 。雨 雪 经 年 去 ，轩 车 此 日 归 。暮 春 愁 见 别 ，久 客 顺 相 依 。寂 寞 伊 川 上 ，杨 花 空 自 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
分路（fēn lù）的意思：指道路分开，各自走不同的方向。
会府（huì fǔ）的意思：指官员聚集的地方，也指官员的居所。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
久客（jiǔ kè）的意思：指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
暮春（mù chūn）的意思：指春季接近尾声的时期。
受辞（shòu cí）的意思：对别人的谢绝或推辞表示恭敬。
相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联
轩车（xuān chē）的意思：指豪华的车辆或车马奔驰的盛况
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
伊川（yī chuān）的意思：指草木茂盛的景象，形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
- 注释
- 受辞：职务或职责。
分路：分开道路，比喻分离。
远：遥远。
会府：官署或聚会之地。
君：您。
雨雪：形容天气恶劣。
经年：多年。
去：离开。
轩车：有帷幕的车子，古代贵族出行乘坐。
归：回归。
暮春：春天末期。
愁见别：因离别而愁苦。
久客：长期在外的人。
顺相依：互相依靠。
寂寞：寂静、孤独。
伊川：古代河流名，今河南洛阳附近。
杨花：柳絮。
空自飞：独自飘飞。
- 翻译
- 因职责使然，与你分别已久，难得在府中相见。
历经风雨雪，今日才返回此地。
暮春时节，离别令人忧愁，长久在外的我只能依赖于你。
寂寞的伊水之畔，只有杨花独自飘飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离重逢的感伤情怀。开篇"受辞分路远，会府见君稀"，表达了与友人分别后的距离感和难得一见的珍贵。"雨雪经年去，轩车此日归"则是时间流转和旅途中的艰辛，以及终于在这一天回到故土。
"暮春愁见别，久客顺相依"透露出诗人对于春天这个离别时节的感伤，以及长久漂泊后对亲友依依绊绊的情怀。"寂寞伊川上，杨花空自飞"则是环境描写与内心情感的交融，河畔的寂寞之感和随风飘散的杨花，更深化了诗人的孤独与愁绪。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了一种深沉而复杂的情感世界。诗人巧妙地将个人的经历与自然景象融为一体，使得这份离愁别绪更加生动传神。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢