- 诗文中出现的词语含义
-
杜若(dù ruò)的意思:形容人非常虚伪,表面上装得很好,实际上内心阴险狡诈。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
家事(jiā shì)的意思:指家庭中的琐碎事务。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
巷歌(xiàng gē)的意思:指在巷子里唱歌,形容人过着安逸、自在的生活。
永巷(yǒng xiàng)的意思:永远不变的巷子,比喻长期没有变化的环境或状态。
鹧鸪(zhè gū)的意思:比喻人或事物相得益彰,互相依存。
- 注释
- 千家:众多家庭。
事胜游:热闹景象超过游玩。
景物:景色。
忘忧:忘记忧虑。
水国:水乡。
楼台:楼阁。
晚:傍晚。
烟雨:烟雾般的细雨。
鹧鸪:一种鸟,叫声凄切。
啼:鸣叫。
竹树:竹林。
杜若:香草名,象征美好。
汀洲:水边平地。
永巷:长长的巷子。
歌声:歌声。
远:远处。
王孙:古代对贵族子弟的称呼。
会:应当。
莫愁:不要愁苦。
- 翻译
- 千户人家的热闹景象胜过游玩,美景能让人忘却忧虑。
傍晚时分,水乡的楼阁在烟雨中显得宁静,春天的郊野雨雾渐散。
竹林间鹧鸪鸟鸣叫,杜若花在水边小洲上娇艳盛开。
悠长的小巷回荡着歌声,远方的王孙啊,你不必为此而愁苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南春日景象,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人游览中的愉悦心情和忘却忧虑的情感体验。
“千家事胜游,景物可忘忧”两句开篇,即点出了旅游观光可以使人暂时摆脱世间杂务与烦恼。这不仅是对自然美景的赞美,也反映了古人通过旅行以求心灵解压的生活态度。
“水国楼台晚,春郊烟雨收”中,“水国楼台晚”描绘出一幅江南水乡晚景,楼台在暮色中显得格外迷离;“春郊烟雨收”则捕捉了初春时节,田园间弥漫的细雨与薄雾交织出的柔和画面。
接下来的“鹧鸪啼竹树,杜若媚汀洲”两句,通过对鸟鸣声和植物生长状态的描写,更进一步渲染了江南春天的生机与活力。鹧鸪(一种水鸟)的叫声在竹林间回荡,而野菊(杜若)则在河洲边展示其娇媚的姿态。
“永巷歌声远,王孙会莫愁”两句,则转向了人文景观。诗中提到的“永巷”,可能是指某个著名的长巷或街道,而“歌声远”则暗示了这里文化生活的繁华与热闹。而最后的“王孙会莫愁”,则是在这样的欢乐氛围中,连王公贵族后裔也无法感到忧愁,显然是对这一场景最高度的赞美。
总体而言,这首诗通过细腻的情感和生动的意象,将读者带入一个充满诗意与美好的江南春日世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闲中打睡
永日无一事,何妨白昼眠。
是中有佳处,心形每自便。
六用不能行,根尘都弃捐。
非醉亦非迷,神守得安全。
古人曷诃责,盖欲绳其愆。
粪墙斥宰予,便腹嘲孝先。
我则异于是,一息养绵绵。
魂梦既已无,中扃绝万缘。
不游华胥国,真乐侔乎天。
要学希夷子,且作地行仙。